Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some of the townswomen said, ‘the chieftain’s wife has solicited her slave boy!
(Весть об этом событии распространилась) и сказали (какие-то) женщины в городе: «Жена вельможи соблазняет юношу [своего слугу].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1968, unity house buys and restores operation of the restaurant and after townswomen 'takes the name rychta.
В 1968 году Дом Единства покупает и восстанавливает работу ресторана и после горожанки 'принимает имя rychta.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this woman who comes at midday to draw water , perhaps in order to avoid contact with townswomen who despise her for her way of life , is favored in a wonderful way by jesu
Этой женщине , которая , возможно , потому приходит за водой в полдень , чтобы избежать встречи с женщинами города , презирающими её за её образ жизни , чудесным образом оказывается благосклонность Иисуса
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excessive thinness is also more widespread among townswomen (12.8%) than among countrywomen (10.8%).
Недостаточный вес чаще встречается среди женщин, живущих в городах (12,8 процента), чем среди женщин, живущих в сельской местности (10,8 процента).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levels are close to those of townswomen in the elementary and preparatory education groups but decline among the secondary and university education groups to 17 per cent and 3 per cent, respectively, of all rural women.
Показатели сельских женщин сходны с показателями городских женщин на уровне начальной и подготовительной школы, но на уровне средней школы и высшего образования они падают соответственно до 17% и 3% от общего числа женщин, проживающих в сельской местности.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the vitamin a status of women of childbearing age, 6.9% of townswomen and 0.3% of countrywomen were found to be suffering from spots of bitot.
В результате недостатка витамина А среди женщин фертильного возраста у 6,9 процента городских женщин и у 0,3 процента сельских женщин наблюдаются пятна Бито.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: