A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
business is increasingly involved in crosscutting initiatives, often in cooperation with regional authorities.
näringslivet är i allt högre grad involverat i övergripande initiativ, ofta i samarbete med regionala myndigheter.
the crosscutting nature of human rights and democratisation requires considerable effort to ensure consistency and coherence4.
den övergripande karaktär som kännetecknar människorätts- och demokratiseringsfrågor gör att det krävs stora ansträngningar för att säkerställa samstämmighet och konsekvens4.
" crosscutting developments are notably taking place in the us, china, the eu, japan and
"Övergripande utveckling äger rum i synnerhet i förenta staterna, kina, eu, japan och korea.
soil protection is more the result of the crosscutting nature of soil than the outcome of an explicit intention to tackle soil problems.
markskyddet uppstår snarast på grund av att mark är ett övergripande fenomen, och inte för att det funnits uttryckliga föresatser att ta itu med markproblemen.
it also supported crosscutting measures on political cooperation, languages, information and communication technologies and the exploitation and dissemination of results.
kommissionen föreslår ett europeiskt initiativ om detta och en strategisk ram för åtgärderna för att genomföra ministerdeklarationen från riga 2006 om integration i informationssamhället.
by including a crosscutting focus on governance issues in country strategies, it can promote internal reforms and respect for international human rights instruments.
genom att låta en övergripande fokusering på samhällsstyrningsfrågor ingå i landstrategierna kan den främja interna reformer och respekt för internationella människorättsinstrument.
because soil organic matter decline is a crosscutting issue which is affecting other areas such as soil fertility and soil erosion, it is extremely difficult to estimate its cost.
eftersom förlusten av organiskt material i marken är ett övergripande problem som berör andra områden som bördighet och erosion är det mycket svårt att uppskatta dess kostnader.
most member states report on measures to promote ict skills, often with priority for disadvantaged groups and as part of a crosscutting e-learning strategy.
flertalet medlemsstater rapporterar om åtgärder för att främja färdigheter i informations- och kommunikationsteknik, där man ofta prioriterar eftersatta grupper, och som genomförs som en del av en övergripande strategi för e-lärande.
engineered and self-repairing materials; crosscutting technologies including surface science and engineering (including catalytic materials).
forskningsverksamheten kommer att inriktas på följande: nya material, och självreparerande material, sektorsöverskridande teknik samt ytforskning och teknik (inklusive katalytiska material).
axis 4 on leader is developed as a crosscutting approach that can deliver integrated rural development by targeting aspects in each of or all of the other three axes (see box).
gren 4 för leader är utvecklad som ett övergripande tillvägagångssätt som kan leda till integrerad landsbygdsutveckling genom inriktning på aspekter som rör var och en av eller samtliga de andra tre grenarna (se rutan).
2.10 the deliberate ambition of china is highlighted in a crosscutting state-driven programme entitled made in china 2025, based on the objectives of the german industrie 4.0.
2.10 kinas tydliga ambitioner framhålls i ett övergripande statsdrivet program kallat made in china 2025, som baseras på målsättningarna i det tyska industrie 4.0.
jrc will concentrate on the following crosscutting issues: international security, natural and technological hazards, risks and emergencies, cyber-security, accounting and control.
gfc kommer att koncentrera sig på följande övergripande frågor: internationell säkerhet, naturliga och tekniska faror, risker och nödsituationer, säkerhet på internet, redovisning och kontroll.