Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bumangga
haha
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giba
bumangga giba
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumangga at tumuwad
tumuwad ka
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumangga sa pinto ang bata
bumangga sa pinto ang motor kaya na basag
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babangga ai giba
babangga giba
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
synonym of giba in filipino
kasingkahulugan ng giba sa filipino
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inumpisahan na ang pag giba ng pader para sa entrance
ginigiba ang pader
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na kapag likas sa evacuation dahil sa malayo ang aming bahay buti na lang at may kapit bahay kami na nag patuloy sa kanilang bahay nakakalungkot dahil na giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na likas sa paglikas dahil sa malayo ang aming bahay ngunit hindi na lang at may kapit bahay kami na patuloy na sa kanilang bahay nakakalungkot dahil giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusubukan kong alisin sa isipan ko ang pusang tila ayaw ako papuntahin sa kamatayan, upang makalimot panandalian ako ang nag lakad lakad at nilibit ang kagandahan ng kapaligiran, pilit kong pinapasaya ang aking kalooban, may mga tao akong nakakasalubong at binibigyan ko sila ng matamis na ngiti na kabaliktaran ng panloob kong nararamdaman, habang patuloy lamang ako sa paglalakad, naisip ko nanaman na mas mapapadali ang aking buhay kung ako ang bahagi ng liwanag sa kalangitan, ako ay lumakad ng mabilis, wala akong pakialam sa aking mga makakasalubong kahit sila ay nabubunggo kona, may nakita akong isang malaking track na sa tingin ko ay isang liwanag na nang aakit na s'yay aking lapitan, mabilis ang takbo nito at agad ako pumagitna, upang sabayan ang mabilis na pagdating nito, napatakip nalang ako ng mata at narinig ko ang sigawan ng mga tao dahil ang track na iyon ay bumangga sa malaking poste na nakatayo di kalayuan sa kalsada, sandali akong napalingon sa mga taong natatakot, at sa baba ng umuusok na track nakita ko ang pusang mahiwaga, na laging nagliligtas ng aking buhay.
sinusubukan kong alisin sa isipan ko ang pusang tila ayaw ako papuntahin sa kamatayan, upang makalimot panandalian ako ang nag lakad lakad at nilibit ang kagandahan ng kapaligiran, pilit kong pinapasaya ang aking kalooban, may mga tao akong nakakasalubong at binibigyan ko sila ng matamis na ngiti na kabaliktaran ng panloob kong nararamdaman, habang patuloy lamang ako sa paglalakad, naisip ko nanaman na mas mapapadali ang aking buhay kung ako ang bahagi ng liwanag sa kalangitan, ako ay lumakad ng
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: