Você procurou por: butted (Inglês - Tcheco)

dráty double butted stainless - -
dráty - - -

dráty stainless, double-butted, black w/ alloy nipples - -
dráty - - -

if he did not succeed in helping them, but only butted his head each time into a new wall, that is merely because his patrons were in a blind alley.
nepomohl-li jim, ztroskotav po každé o novou hradbu, bylo to proto, že jeho velitelé byli v slepé uličce.

Øidítka specialized xc mini-riser, 7050 butted alloy, 680mm wide, 10mm rise, 10-degree b - -
Řidítka - - -

nevertheless the result looked horrible — tux had ripped the residual horns on his head and bled, and as he butted muffin with his bleeding head, she looked like a butcher.
každopádně výsledek vypadal příšerně — tux si zatrhl zbytky růžků a krvácel na hlavě, a jak trkal zbrocenou hlavou do muffin, tak ta vypadala jak řezník.

wiśniewski butted in with a quiet voice, asking what on earth they were to say to people if they came across anyone. sędecki stared at him aghast: what people?
pak se tiše přihlásil wiśniewski a ptal se, co mají těm lidem proboha říct, až na ně narazí. sędecki se na něho nechápavě podíval: jakým lidem?

over the years “avoiding…the ultimate consequences” through limitations butted against the bitter legacy of the surprise attacks suffered by both the us and russia in world war ii.
v průběhu let toto „předcházení nejzazším důsledkům“ prostřednictvím vyjednávání naráželo na hořké dědictví nečekaných útoků, jež za druhé světové války utrpěly jak usa, tak rusko.

ahmadinejad then butted heads with him, especially about his choice of vice president esfandiar rahim mashaei, finally returned to the rank of chief of staff to the president. ultimately, the alliance between larijani and ahmadinejad has broken in a deleterious atmosphere of corruption charges[4].
nakonec se však aliance mezi larijanim a ahmadinejadem rozpadla ve zhoubné atmosféře korupčních obvinění[4].