Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can eventually set in options:
v nastavení můžete případně:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can eventually lead to a condition called osteoporosis.
může tak vzniknout onemocnění zvané osteoporóza.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can eventually win the money and pull up your chair.
můžete nakonec vyhrát peníze a vytáhnout své křeslo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all types of players can eventually play in these five tournaments.
všechny typy hráčů může nakonec hrát v těchto pěti turnajích.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subsequently parts blood into smaller arteries, so it can eventually reach capillaries.
následně části krve do menších tepen, takže to může nakonec dosáhnout kapilár.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with broadband for all, telemedicine can eventually become a public good, accessible to all.
s politikou širokopásmového připojení pro všechny by se telemedicína mohla případně stát veřejným statkem přístupným všem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilateral work should continue in order to establish compatible systems which can eventually be linked.
pokračovat by měla i bilaterální jednání s cílem vytvořit kompatibilní systémy, které by mohly být případně propojeny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have created the necessary preconditions so that we can eventually have unified type-approval regulations.
vytvořili jsme nezbytné podmínky pro to, abychom v budoucnosti mohli mít jednotné nařízení o schvalování typu.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if the disc is not replaced the cracks will gradually get worse and can eventually progress into the barrel section.
pokud není kotouč nahrazen, prasklina se zvětší a může se rozvinout do bubnové sekce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the steps are quite notable and you can eventually see the wide range of tournaments that offers a 24 hour basis gaming.
tyto kroky jsou velmi pozoruhodné a můžete nakonec vidět celou řadu turnajů, které nabízí 24 hodin denně hraní.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the accumulation of immature cells in the bone marrow obstructs the formation of healthy cells, and can eventually lead to death.
hromadění funkčně nezralých, nevyvinutých buněk v kostní dřeni překáží vytváření zdravých buněk a může tak být i příčinou úmrtí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
local authorities are well placed to organise a registration system and assess the local demand which can eventually be brought to the market.
místní orgány mohou díky svému postavení zřídit registrační systém a posuzovat místní poptávku, která pak může být uvedena na trh.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one.
Špatnou zprávou je, že beztvaré, neorganizované a nihilistické povstání se může nakonec vyvinout v povstání soudržné, efektivní a cílevědomé.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some people, the virus can stay in the body for a long time, and can eventually lead to serious liver problems, including liver cancer.
u některých osob se virus vyskytuje v těle dlouhou dobu a může vést k závažným jaterním problémům, včetně rakoviny jater.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, observe that if have the same color then we can change their colors to any new color, so we can eventually add new colors until we reach colors.
potom poukazují na to, že pokud mají stejnou barvu pak můžeme změnit své barvy do žádné nové barvy, takže se můžeme nakonec přidat nové barvy, dokud jsme se oslovit barev.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if no settlement can be achieved between the competent bodies involved within the forum of competent bodies, the registration procedure can eventually be continued without the disputed sites.
pokud nelze dosáhnout dohody mezi zúčastněnými příslušnými orgány v rámci fóra příslušných orgánů, lze později v postupu registrace pokračovat bez sporných míst.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.4.1 the eu needs to create the economic environment in europe that encourages the development of innovative and strong ict companies which can eventually compete on a global stage.
4.4.1 eu musí vytvořit takové hospodářské prostředí v evropě, jež bude podporovat rozvoj inovativních a silných ikt podniků, které budou jednoho dne schopné konkurovat v celosvětovém měřítku.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it involves placing a tube in the slab foundation with a diameter of 10cm , which eventually flows through the warm air from the green energy.
to zahrnuje umístění trubky do desky založení s průměrem 10 cm , který nakonec proudí teplý vzduch z zelené energie .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but because the front drive shaft is going the same speed as the rear drive shaft, a large amount of tension is created that can eventually lead to what’s called drivetrain binding or windup.
ale proto, že přední hnací hřídel se děje stejnou rychlostí jako zadní hnací hřídele, velké množství napětí je vytvořen, který může nakonec vést k tomu, co se nazývá hnací ústrojí vazbu nebo navíjení.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please remember, that you should download software updates from official websites only. downloading something from a third-party website can eventually lead to istsearch.com entering your system.
stahování něco z webové stránky třetí strany může nakonec vést k istsearch.com do vašeho systému.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: