Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toggles the ability to delete the selected stencils
songeza ngaphakathi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only god have the ability to to it
uthixo undinike amandla
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toggles the ability to change the height of the selected stencils
& imbonakalo yolwahlulo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
& y indawo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
& x indawo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the ability to shift radar operating frequency rapidly
ukukwazi ukusunduza ukusebenza ngokuphindaphindeneyo ngokukhawuleza kwerada
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the flying boats shared the ability to cruise aloft, with a fair range, with the blimp.
isikhephe esihamba emanzini sabelana ngolwazi lokujikeleza emoyeni , ngefikelelekayo ukulandelelana ngezingagobekiyo .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
xa "umlingo" utyhilo eqalisiwe, uyakwasi ukulahla ukfako lwanqaku aphezulu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
ngeli thuba awubhaliswanga nakweyiphi na imithetho yokusebenza enawo amandla okuncokola.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
background behind this door lays the ability to choose a custom default background.
indawo yangasemva emva kolu cango kukho indlela yokukhetha isiqalo sokwendalo sesiko.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ability to use a sea chart is of prime importance in navigation and pilotage.
ukuba nakho kolwandle ukusebenzisa itshati yeyona nto yokuqala ibalulekeleyo kuqhutyo nakulalatho ndlela.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the advantage is then not merely the ability to deliver the freight more rapidly, but also to offer more frequent departures.
into elungileyo asikokwazi ukuhambisa intlawulelo yothutho oko kodwa kukuhambisa abantu abaphumayo rhoqo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the do has any doubt whatsoever about the validity of the matter, the man's truthfulness or ability to deal with the problem, he must seek confirmation.
xa ido ineentandabuzo nokuba yintonina ngobukho bemeko ubunyani obugcweleyo bendoda okanye amandla okumelana nengxaki makukhangelwe uqinisekiso.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the battle of the nile in 1798, the leander was the only fifty present and was the last one to play a full part with the liners in a fleet action.
kwidabi lase nile ngowewaka linye linamakhulu asixhenxe anamashumi asithoba asibhozo inkokheli yayi yodwa enamashumi mahlanu eyayikho kwaye iyeyokugqibela ekudlaleni eyona ndawo ibalulekileyo kwinqanawa ekusebenzeni kuhambo ngenqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form.
iifayileqaccel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a man, a team or a division who is collectively or individually confident of the ability to perform a professional task, and has the opportunity to demonstrate this competence, naturally achieves a sense of pride.
abantu, amaqela okanye amaqela akwazi ukuqokelela okanye umntu onethemba nonomndla ekwenzeni umsebenzi ngobuchulu, babekwanethuba lokuthi babonise ngobuchule, ngokwendalo ekuphumleleni neqhayiya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cfar technique that gives a radar the ability to detect targets at elevations deferent from those of sea and weather clutter, chaff corridors, or transmitted jamming without collapsing the undesired returns on the ppi display.
ubuchule be-cfar enika irada amandla okufumana amaxhoba akunyuso olwahlukileyo kolo lwase lwandle nokuxinana kwemozulu, ipaseji zetshafu, okanye ukuminxaniseka okudluliswe ngaphandle kokuwisa imbuyekezo enganqwenelekiyo kwisibonisi se-ppi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.
ndiyabulela kuthixo ngoyesu kristu, inkosi yethu. ngoko ke mna ngokwam ngayo ingqiqo okunene ndikhonza umthetho kathixo; kodwa ngayo inyama ndikhonza umthetho wesono.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& konsole; 's advanced features include simple configuration and the ability to use multiple terminal shells in a single window, making for a less cluttered desktop.
hlela menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the ability to represent the behavior of an aggregated unit in terms of its component entities. if the aggregate representation did not maintain state representations of the individual entities, then the decomposition into the entities can only be notional. [msmp]
ngamandla okukwazi ukubonisa ukuziphatha kwenani elihlatshaziweyo ngokwezinto zelungu. ukuba ukuboniswa kohlaphazo akuyingcinanga imo yokumela izinto nganye nganye, lonto ithetha ukuba ukuchithelwa kwizinto kungaba luluvo nje kuphela. [msmp]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: