Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
◊ preparation of a national disaster management plan (undp, paho/who, wfp and unicef);
◊ إعداد خطة وطنية لإدارة الكوارث (البرنامج الإنمائي، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة)؛
115. after the great east japan earthquake, the cabinet office amended the basic disaster management plan three times and promoted women's participation in the operation of shelters.
115 - بعد وقوع زلزال شرق اليابان الكبير، أجرى مكتب مجلس الوزراء ثلاثة تنقيحات على الخطة الأساسية لإدارة الكوارث وعزز مشاركة المرأة في إدارة المآوى.
they further dealt with international cooperation and regional opportunities, networking with regional institutions and setting up disaster management plans.
وهي تتناول كذلك التعاون الدولي والفرص المتاحة على الصعيد الإقليمي، والتشبيك مع المؤسسات الإقليمية، وإعداد خطط إدارة الكوارث.