Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etf sponsors may take long positions in commodity futures, but also techniques to track indices.
ولا تكتفي المؤسسة المصدرة لصندوق المؤشر المتداول باتخاذ مراكز حيازية شرائية في العقود الآجلة للسلع الأساسية، بل تطبق أيضا تقنيات لتتبع المؤشّرات.
furthermore, financial investors increased their net long positions -- betting on rising oil prices -- in crude oil futures markets.
وعلاوة على ذلك، عزّز المستثمرون الماليون مراكزهم الشرائية الصافية - مراهنين على ارتفاع أسعار النفط - في أسواق عقود النفط الخام الآجلة.
the precipitous fall in commodity prices was also exacerbated by massive liquidation of long positions in commodity futures markets, as financial investors and speculators responded to changing expectations.
وزاد من شدة الانهيار السريع في أسعار السلع الأساسية أيضاً تصفية جماعية لسندات طويلة الأجل في أسواق العقود الآجلة للسلع الأساسية، كرد فعل من المستثمرين والمضاربين الماليين إزاء تغير التوقعات.
further, financial investors increased their net long positions - betting on rising oil prices - in crude oil futures markets in july and august.
وعلاوة على ذلك، عزّز المستثمرون الماليون صافي مراكزهم الطويلة - مراهنين على ارتفاع أسعار النفط - في أسواق عقود النفط الآجلة في تموز/يوليه وآب/أغسطس.