Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in eastern zimbabwe such work takes the shape of sending women to capetown for training at the centre for conflict resolution.
وفي شرقي زيمبابوي، يأخذ هذا النوع من العمل شكل إرسال النساء إلى مدينة الكاب للتدرب في مركز حل الصراعات.
25. the economic literature shows that development takes the shape of a passage from an agricultural economy to an industrial economy.
25 - وتبيّن الأدبيات الاقتصادية أن المدخل إلى التنمية إنما هو الانتقال من الاقتصاد الزراعي إلى الاقتصاد الصناعي.
sexual violence at work often takes the shape of sexual extortion by employers and supervisors, who take advantage of women in precarious job situations.
وكثيراً ما يأخذ العنف الجنسي في أماكن العمل شكل ابتزاز جنسي من جانب أرباب العمل والمشرفين، الذين يستغلون النساء ممن تكون أوضاعهن المهنية هشة.
that cooperation should be defined more precisely; it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.
كما يتعين تعريف هذا التعاون على نحو أكثر دقة وأن ينظر اليه بوصفه يعني أكثر من مجرد تفادي التداخل أو اﻻزدواج.