Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leading a national project on changing behaviors towards the practice of fgm (positive deviance); in cooperation with undp and unicef with the italian cooperation.
تولت قيادة مشروع وطني حول تغيير السلوك تجاه ممارسة بتر الأعضاء التناسلية للمرأة (تصحيح السلوك)؛ بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وبالتعاون مع إيطاليا.
it is based on the `positive deviance' approach, which focuses on identifying individuals within local communities who chose not to practice fgc, and builds on their experiences to encourage other community members to abandon the practice.
ويستند البرنامج إلى نهج 'الانحراف الإيجابي`، الذي يركز على التعرف داخل المجتمعات المحلية على الأفراد الذين اختاروا عدم ممارسة تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث، ويستفيد من تجاربهم في تشجيع سائر أفراد المجتمع المحلي على نبذ هذه الممارسة.
in the area of community-based child care, clear reductions in malnutrition and improvements in ecd were demonstrated in districts in four states of india where this approach was implemented, using techniques such as positive deviance and outreach by community volunteers.
54 - وفي مجال رعاية الأطفال المرتكزة إلى المجتمعات المحليـة تحقـق انخفاض واضح في معدلات سوء التغذية مع تحسـُّـن ملموس في معدلات النمـاء في مرحلة الطفولة المبكرة، في مناطق أربع ولايات بالهنـد، حيث نـُـفـِّـذ هذا النهـج باستخدام طرائـق من قبيل معامل الانحراف الموجب والتوعيـة عن طريق المتطوعين من المجتمعات المحلية.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.