Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
writ of error
أمر غلط: توجهه المحكمة الاستئنافية إلى محكمة الموضوع،بناء على عريضة طعن بالغلط في حكم نهائي أصدرته المحكمة الأخيرة مكلفة إياها بإحالة أرواق الدعوى إليها (إلى المحكمة الاستئنافية) كي يتسنى لها فحص الغلط القانوني المدعى به في عريضة الطعن وتصحيح الحكم و فسخه أو تصديقه، حسب الأحوال. ولا يقبل الطعن المشار إليه إلا على أساس الغلط الخاص بالنصوص القانونية errors in law أي في تفسير القانون أو تطبيقه
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margin of error
هامش الخطأ
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is also an increased risk of error.
كما أن احتمال الخطر تزايد.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
specifying a particular legal structure would only increase the risk of error.
والنص على هيكل قانوني معين ليس من شأنه إلا أن يزيد من احتمالات الخطأ.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the opposite risk of errors,
إنّها المُخاطرة العكسيّة للأخطاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reduced risk of error in data entry and aggregation and reduction of double data entry
:: تقليل خطر الأخطاء في إدخال البيانات وعمليات الجمع، وخفض إدخال بيانات مزدوجة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the interim, exception reports are available to protect against the risk of error.
وحتى ذلك الحين، تتوافر تقارير خاصة بالاستثناءات للحماية من احتمال الخطأ.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in addition, it is likely to increase the risk of error and liability of the registry.
وفضلا عن ذلك، من المحتمل أن يزيد ما تقدم من احتمال وجود أخطاء بالسجل ووقوع مسؤولية قانونية عليه.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: reduced risk of error in data entry and aggregation, and reduction of double data entry
تقليل احتمال وقوع أخطاء لدى إدخال البيانات وفي عمليات الجمع، والحد من إدخال بيانات مزدوجة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this manual transcription of data though, may increase the risk of error and liability of the registry.
ومع ذلك، قد يزيد هذا النقل اليدوي للبيانات من احتمال وقوع أخطاء في السجل والمسؤولية القانونية عن ذلك.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the risk of error in benefit calculation and payment processing increases when these changes become effective.
ويزداد خطر وقوع أخطاء في حساب الفوائد وتجهيز المدفوعات عندما تصبح هذه التغييرات سارية المفعول.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade: