Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leading up to 1938,
حتى عام 1938
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leading up to the final,
لقد وصلو الى النهائيات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
up-to-date
عصري او جديد
Última atualização: 2015-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the date for the transition of local government to ifrs is the year leading up to 31 march 2011.
وقد حُدِّدت السنة التي تمتد إلى 31 آذار/مارس 2011 موعداً لبدء عمل الحكومات المحلية بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي.
but leading up to that we need our own command, let us say, to be there and to liaise or coordinate through certain structures.
ولكننـا نحتاج إلى قياداتنا في تحقيق ذلك، ولنقـل يتعين أن نكون موجودين لإجـراء الاتصالات أو التنسيق من خلال هياكل محددة.