Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kvóti notaður til fulls
تمَّ تجاوز الحصة
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disk kvóti notaður að fullu
تجاوز الحصة المخصصة على القرص
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengipunktur sem er notaður fyrir ferðatæki.
نقطة الضم المستخدمة لاتصال جهاز الوسائط.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
litur texta sem verður notaður á spjaldinu.
لون النص الذي سيستعمل في اللوحة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nýji gluggastjórinn verður notaður næst þegar kde verður ræst.
سيتم استخدام المدير الجديد للنوافذ في المرة القادمة التي ستبدأ فيها كدي.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breyta litnum sem notaður er til að auðkenna undirlýsta díla.
تخصيص اللّون مُستخدَم بوصة صورة محرِّر إلى تعرّف بكسلات.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Þegar þetta er virkt verður valinn litstigull notaður fyrir öll áhöld.
عند تفعيله سيستخدم التدرج المختار مع كل الأدوات.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hér getur að líta forsýningu á maskanum sem verður notaður til að leiðrétta myndina.
أنت a صورة مصغّرة معاينة من حجاب ، قناع إلى صورة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arts er gamli hljóðmiðlarinn sem var notaður í kde2 og kde3. ekki er mælt með notkun hans.
arts هو خادم صوت قديم و إطار وسائط استعمل في kde2 و kde3. ولا يشجع على استخدامه الآن.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cddb er notaður til að fá upplýsingar um t. d. listamann, tilil og lagaheiti á cd
يستخدم ال سي سي دي بي ل جلب المعلومات مثل الفنان, العنوان و اسم الأغنية من القرص المدمج
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hexadesímal litakóði eins og notaður er í html og css. Þessi færsla tekur einnig við css litanöfnum.
طريقة كتابة أرقام الألوان الست عشرية هي نفسها كما في html و css. هذا الإدخال يقبل أيضًا أسماء ألوان css.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki skilgreina upphafstíma fyrir áminningar sem eru byggðar á þessu sniði. sjálfgefni upphafstíminn verður notaður.
تنفيذ ليس تحديد a تشغيل وقت لـ يعمل قالب الـ عادي افتراضي تشغيل وقت مُستخدَم. @ option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef glærleikalykill inniheldur gildið litur, þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika.
إذا كان لمفتاح الشّفافيّة القيمة color، فسيحدد هذا المفتاح اللّون الذي سيستخدم للإشارة إلى الشّفافيّة.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Þegar þetta er virkt verður flipinn sem var síðast notaður eða opnaður virkur í stað þess sem er hægra megin við núverandi flipa.
عندما تختار هذا الخيار ، فإن إغلاق اللسان النشط الحالي سوف يُنشّط اللسان المستخدم أو المفتوح سابقًا بدلًا من اللسان الواقع على يمين اللسان الحالي.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef virkjað, þá er bakgrunnslitur ritilsins notaður. Þetta getur verið þægilegt ef litaskema þitt er hannað fyrir dökkan bakgrunn.
إذا كان مفعل ؛ فسيستخدم لون خلفية المحرر هذا قد يكون مفيداً إذا كان مخططالألوان لديك صمم لخلفية داكنة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hér geturðu séð þann hluta myndarinnar sem verður notaður til að reikna forsýn á breytingarnar. smelltu og dragðu með músinni til að breyta staðsetningu forsýningarinnar.
هنا أصلي صورة مُستخدَم لـ معاينة نقر و سحب الماوس مؤشر بوصة صورة إلى تغيير.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iptc - er eldri staðall sem notaður er í stafrænni myndatöku til að geyma upplýsingar um m. a. ljósmyndara inni í myndunum sjálfum.
هو a جديد قياسي مُستخدَم بوصة رقمي إلى iptc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hér getur þú valið þær samsetningar dulmáls sem eru virkar þegar ssl er notað. sá samskiptamáti sem er notaður, er þó ekki ákveðinn fyrr en tengingunni er komið á.
اختر التشفير الذي تود تمكينه عند استعمال بروتوكول ssl. يتم التفاوض مع الخادم حول البروتوكول الفعلي خلال وقت الاتصال.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biður um skrá og setur innihald hennar í biðröð til tölunar. Þú verður að ýta á halda áfram hnappinn til að gera verkið talanlegt. efsti talarinn í talaraflipanum verður notaður.
العلامات لـ a ملفّ الاسم و من ملفّ لـ أنت انقر متابعة زر قبل شغل الـ شغل أداء المتكلم بوصة المتكلمون لسان
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Þessi strengur er til dæmis notaður sem hjálp fyrir sniðmátið (til dæmis 'hvað er þetta' hjálp fyrir valmyndarlínuna.)
هذا سلسلة نص هو مُستخدَم لـ سياق مساعدة لـ قالب مساعدة لـ قائمة عنصر
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: