Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
combatti i carri armati nemici
beveg vyandige tenks
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nemici dello stato sono arroganti.
die staat se vyande is arrogant. omtrent 40 ure s'n lyn 31
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quelli che interrogherete sono nemici del socialismo.
jy werk met die vyande van sosialisme
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«trattate i madianiti da nemici e uccideteli
behandel die midianiete as vyand en verslaan hulle,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvicinati a me, riscattami, salvami dai miei nemici
kom nader na my siel, verlos dit; bevry my om my vyande ontwil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liberami dai nemici, mio dio, proteggimi dagli aggressori
red my van my vyande, o my god! beskerm my teen my teëstanders!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spingi via i tuoi nemici, ma stai lontano dagli ostacoli
stoot jou vyande weg en vermy hindernisse
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca l' oro, evita i nemici e risolvi rompicapocomment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tieni i nemici piu' vicini", vero, gibbs?
- is vyand nie korrek, gibbs?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mentre i miei nemici retrocedono, davanti a te inciampano e periscono
die goddelose, met sy neus in die hoogte, sê: hy ondersoek nie: daar is geen god nie- dit is al sy gedagtes!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annienterò davanti a lui i suoi nemici e colpirò quelli che lo odiano
maar ek sal sy teëstanders voor hom weg verpletter; en die wat hom haat, sal ek verslaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mostri i nemici di spalle, così io distruggo quelli che mi odiano
en u het my vyande vir my laat vlug; my haters, dié het ek vernietig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme
want my vyande praat van my, en die wat op my lewe loer, hou saam raad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il giorno mi insultano i miei nemici, furenti imprecano contro il mio nome
die hele dag smaad my vyande my; die wat teen my raas, gebruik my naam as 'n vloek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai fatto trionfare la destra dei suoi rivali, hai fatto gioire tutti i suoi nemici
u het die regterhand van sy teëstanders verhef, al sy vyande bly gemaak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con le quali, signore, i tuoi nemici insultano, insultano i passi del tuo consacrato
waarmee u vyande, o here, smaad, waarmee hulle die voetstappe van u gesalfde smaad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maldicenti, nemici di dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori
nuusdraers, kwaadsprekers, haters van god, geweldenaars, trotsaards, grootpraters, uitvinders van slegte dinge, ongehoorsaam aan die ouers;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, i tuoi nemici, o signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori
want kyk, u vyande, o here, want kyk, u vyande sal vergaan; al die werkers van ongeregtigheid sal verstrooi word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combatti un aereo nemico
luggeveg teen vyandige vliegtuig
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: