Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- domani sara' il solstizio
- e nesërmja është solstike.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il periodo e' il solstizio.
makina është scion e gjelbër.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il solstizio d'inverno.
Është solsticit i dimrit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il compleanno di lena cadrà durante il più potente solstizio da cinquemila anni !
ditëlindja e linës bie në solsticin më të fuqishëm në këto 5,000 vjet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio took li voleva sempre per la vigilia del solstizio d'estate.
ato që përdorte tuk gjatë stinës së verës.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve riportarmi i fulmini ha 14 giorni, fino alla mezzanotte del solstizio d'estate
për 14 ditë, duhet të mi kthej vetëtimat,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, solstizio, luna piena, picco massimo, c'è scritto parecchie volte.
po, solstici... hëna e plotë, pika kulmuese, e përmend disa herë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando la marea di dicembre s'abbassa-- - ll solstizio d'inverno.
- batica e dhjetorit bie kaq poshtë... - zbatica e dimrit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal solstizio d'estate sino al solstizio d'inverno, i giorni diventano più corti e freddi.
nga tremujori i verës në atë të dimrit, ditët bëhen më të shkurtra e më të ftohta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'é un altro fenomeno molto interessante che si verifica nei giorni fra il solstizio d'inverno e il 25 dicembre...
ka një fenomen tjetër shumë interesant, që ndodh rreth 25 dhjetorit, ose në tremujorin e dimrit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è la luna piena ed è il solstizio d'estate, che coincidono soltanto una volta ogni cento anni circa.
sonte kemi edhe hënën e plotë, edhe solsticin veror... të cilat përputhen vetëm çdo njëqind vjet. më kupton?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accorciarsi delle giornate e la fine dei raccolti, con l'avvicinarsi del solstizio d'inverno, simboleggiavano un processo di morte per gli antichi.
shkurtimi i ditëve dhe vyshkja e të korrave me ardhjen e tremujorit të dimrit simbolizonte procesin e vdekjes për të lashtët.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone moriranno. le forze di madre natura saranno così devastanti tutto questo sara' la fine di questo mondo il solstizio d'inverno, 12-21-12.
njerzit do tju nenshtrohen te gjitha forcave nga nena natyre te cilat do te jene shume shkaterruese ...dhe do ta sjellin fundin e botes ne dimer me 21-dhjetor-2012.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: