Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— a chi?
»wer hat sie nötig?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chi rivolgersi
an wen wendet man sich?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chi rivolgersi:
zuständige stellen
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 39
Qualidade:
se stai pensando che probabilmente questi due piatti siano collegati tra di loro, hai ragione.
wenn du jetzt darüber nachdenkst, ob diese beiden beliebten gerichte miteinander verwandt sein könnten, liegst du richtig. also haben wir uns auf die spur des streetfoods begeben, um näheres herauszufinden, beginnend mit jerusalem.
“la lista d’intercessione non è un marchingegno esplosivo come forse stai pensando tu, klaus”.
"die fürbitteliste ist kein explosiver komplizierter mechanismus wie du vielleicht denkst, klaus."
se adesso procediamo a selezionare una nuova persona, otterremo le immagini che contengono entrambe le persone. continuando in questo modo puoi restringere l' insieme di immagini a cui stai pensando a qualche immagine da un insieme di migliaia.
wenn sie eine weitere person auszuwählen werden nur die bilder angezeigt, auf denen beide personen zu sehen sind. durch diese auswahlmethode können sie die zahl der angezeigten bilder von ein paar tausend bildern auf ein paar einzelne bilder einschränken.