Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nella serie normale le ali, a facce interne inclinate, hanno una larghezza al massimo uguale a y + 25"mm.
in der üblichen profilreihe haben die flanschej deren innenflächen geneigt sind, eine breite von höchstens ji + 25 mm.
in questo caso si effettua la misura pre« scindendo dal rilievo,su campione a facce lisciate e levigate. si effettua tale misura come per i campioni trasparenti.
eine monolithische einfachscheibe schiedene reflexionswerte haben, licht auf die eine oder andere oder ein verbund kann zwei verje nachdem, ob das einfallende scheibenseite zuerst auf trifft.
euronorm : controllo ad ultrasuoni delle travi ad alt larghe a facce parallele e delle travi ipe esportazioni / prodotti agricoli [tavole analitiche del commercio estero nimexe,
außenhandels - nimexe, - band c : 28-38 einfuhr / holz, papier, kork [analytische Übersichten des
esìstono anche delle serie alleggerite o leggere (più sottili della serie di base), delle serie rinforzate (più spesse della serie di base) e delle serie ad ali a facce parallele.
der querschnitt erinnert an den buchstaben u. seine höhe ist < 80 mm (siehe bild 2 und euronorm 54). auch hier unterscheidet man nach der flansch oder stegdicke zwischen mutterprofilen und davon abgeleiteten leichteren und schwereren profilen.
le compresse orodispersibili olanzapina apotex da 10 mg sono compresse rotonde gialle a facce piane con bordo smussato con la scritta “apo” impressa su un lato e “ol” sopra a “10” sull’altro lato.
olanzapin apotex 10 mg schmelztabletten sind gelbe, runde, flache tabletten mit radialen kanten und der prägung „apo“ auf einer seite und „ol“ über „10“ auf der anderen seite.