Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando compare un secondo messaggio, l'azionamento del pulsante di comando "altri messaggi" induce la visualizzazione di un secondo menù accavallato sul primo.
kann die mehrfenstertechnik nicht angewandt werden, so erscheinen die dialogboxen unter einander.
altezze ottimali di leve di comando per azionamento da posizioni sedute (a gambe accavallate) e in ginocchio (optimum control heights for sitting crosslegged and kneeling). ( in inglese).
optimale anbringungshöhe für steuerelemente, wenn die bedienungsleute im schneidersitz sitzen oder knien. (optimum control heights for sitting cross- legged and kneeling). e.j. conway und m. helander, (in: proceedings of the human factors society 25th annual meeting, rochester, new york, 12.16.