Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla data di entrata in vigore dell'accordo
anwendbare zollsätze in % bei inkrafttreten des abkommens
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alla data di entrata in vigore dell' accordo
- bei inkrafttreten des abkommens
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contabilizzazione alla data di negoziazione
erfassung zum abschlusstag
Última atualização: 2016-12-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(*) contabilizzate alla data di pagamento
(*) verbucht nach dem zahlungsdatum
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
alla data di entrata in vigore dell'accordo 1:; gennaio 1974
bei inkrafttreten des abkommens 1. januar 1974 1. januar 1975
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse scadono alla data di cui all'allegato.
sie enden zu den im anhang festgelegten terminen.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(b) del loro valore contabile alla data di chiusura dell'esercizio.
(b) ihre buchwerte am abschlussstichtag anzugeben.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservare in frigorifero fino alla data di scadenza.
bis zum verfall im kühlschrank lagern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) l'ammontare rilevato alla data di acquisizione;
i) der zum erwerbszeitpunkt erfasste betrag;
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(alla data di pubblicazione del presente documento)
(stand zur zeit der veröffentlichung dieses informationspakets)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente decisione ha effetto alla data di adozione.
dieser beschluss wird am tag seiner annahme wirksam.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
che, alla data di giugno 1993, occupa 758 persone.
das beihilfevorhaben betrifft das unternehmen hellenic steel, das in juni 1993 758 personen beschäftigte.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) passività potenziali rilevate alla data di acquisizione;
b) zum erwerbszeitpunkt angesetzte eventualverbindlichkeiten;
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va registrata l'età alla data di riferimento (in anni compiuti).
das am stichtag erreichte alter wird gemeldet (alter in vollendeten lebensjahren).
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) alla data di entrata in vigore della presente convenzione.
b) über den zeitpunkt des inkrafttretens dieses Übereinkommens.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) alla data di cui al sottoparagrafo b) del precedente paragrafo.
b) an dem in absatz 1 buchstabe b genannten tag.
Última atualização: 2016-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alla data di entrata in vigore del presente regolamento: 25 %;
- zum zeitpunkt des inkrafttretens dieser verordnung: 25%, - am 1. januar 1982: 25%,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… …(2) che, alla data di rilascio del presente certificato:
es wurde gewonnen in dem gebiet mit dem gebietscode … … … (2), das zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contabilizzazione alla data di negoziazione « metodo ordinario » « metodo alternativo »
erfassung zum abschlusstag „standardmethode » „optionale methode"
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«fino alla data di cui all’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma».
„bis längstens zu dem in artikel 1 absatz 1 unterabsatz 2 genannten datum“.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: