Şunu aradınız:: bonifico alla data di conferma dell'ordine (İtalyanca - Almanca)

alla data di entrata in vigore dell'accordo
anwendbare zollsätze in % bei inkrafttreten des abkommens

- alla data di entrata in vigore dell' accordo
- bei inkrafttreten des abkommens

contabilizzazione alla data di negoziazione
erfassung zum abschlusstag

(*) contabilizzate alla data di pagamento
(*) verbucht nach dem zahlungsdatum

alla data di entrata in vigore dell'accordo 1:; gennaio 1974
bei inkrafttreten des abkommens 1. januar 1974 1. januar 1975

esse scadono alla data di cui all'allegato.
sie enden zu den im anhang festgelegten terminen.

(b) del loro valore contabile alla data di chiusura dell'esercizio.
(b) ihre buchwerte am abschlussstichtag anzugeben.

conservare in frigorifero fino alla data di scadenza.
bis zum verfall im kühlschrank lagern.

i) l'ammontare rilevato alla data di acquisizione;
i) der zum erwerbszeitpunkt erfasste betrag;

(alla data di pubblicazione del presente documento)
(stand zur zeit der veröffentlichung dieses informationspakets)

la presente decisione ha effetto alla data di adozione.
dieser beschluss wird am tag seiner annahme wirksam.

che, alla data di giugno 1993, occupa 758 persone.
das beihilfevorhaben betrifft das unternehmen hellenic steel, das in juni 1993 758 personen beschäftigte.

b) passività potenziali rilevate alla data di acquisizione;
b) zum erwerbszeitpunkt angesetzte eventualverbindlichkeiten;

va registrata l'età alla data di riferimento (in anni compiuti).
das am stichtag erreichte alter wird gemeldet (alter in vollendeten lebensjahren).

b) alla data di entrata in vigore della presente convenzione.
b) über den zeitpunkt des inkrafttretens dieses Übereinkommens.

b) alla data di cui al sottoparagrafo b) del precedente paragrafo.
b) an dem in absatz 1 buchstabe b genannten tag.

- alla data di entrata in vigore del presente regolamento: 25 %;
- zum zeitpunkt des inkrafttretens dieser verordnung: 25%, - am 1. januar 1982: 25%,

… …(2) che, alla data di rilascio del presente certificato:
es wurde gewonnen in dem gebiet mit dem gebietscode … … … (2), das zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung

contabilizzazione alla data di negoziazione « metodo ordinario » « metodo alternativo »
erfassung zum abschlusstag „standardmethode » „optionale methode"

«fino alla data di cui all’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma».
„bis längstens zu dem in artikel 1 absatz 1 unterabsatz 2 genannten datum“.