Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geni degli insetti
gene, insekten-
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comitato di gestione cost 812 "ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti"
verwaltungsausschuß cost 812 insektenparasitische nematodenstämme, die bei niedrigen temperaturen aktiv sind
il sarolaner blocca i canali del cloro ad apertura gaba e glutammato dipendente nel sistema nervoso centrale degli insetti e degli acari.
sarolaner blockiert gaba- und glutamat-gesteuerte chloridkanäle im zentralen nervensystem von insekten und milben.
indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi degli insetti sensibili per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
indoxacarb ist eine arzneimittelvorstufe, die zur entfaltung der pharmakodynamischen wirkungen eine aktivierung durch enzyme in empfindlichen insekten benötigt.
le operazioni di pulizia e di asportazione dei residui impropri, dopo la disinfestazione, ad evitare il possibile ritorno degli insetti;c)
maßnahmen zur reinigung und entfernung unbrauchbarer rückstände nach der desinfektion, um die mögliche rückkehr von insekten zu verhindern,c)
i principali rischi naturali a cui è esposta la vasta risorsa forestale sono gli incendi, le alluvioni, il vento e le infestazioni da parte degli insetti.
die größten natürlichen gefahren für diesen großflächigen waldbestand sind waldbrände, hochwasser, stürme und schädlingsbefall.