Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
classe con correzioni errori multiplexing stabilimento chiamata end-to-end trasferimento dati senza controllo errori multiplexing correzione errori
klasse mit fehlerbeseitigung und multiplexing verbindungsaufbau von ende zu ende datenübermittlung ohne eigene fehlererkennung multiplexing fehlerbeseitigung
classe base con correzioni errori stabilimento chiamata end-to-end trasferimento dati senza controllo errori senza multiplexing correzioni errori
einfache klasse mit fehlerbeseitigung verbindungsaufbau von ende zu ende datenübermittlung ohne eigene fehlererkennung kein multiplexing fehlerbeseitigung
sono possibili errori diagnostici, per esempio nel caso di preesistenza di altre malattie, come aritmie cardiache o diabete mellito.
verwechslungen sind zum beispiel möglich, wenn andere krankheiten wie herzrhythmusstörungen oder diabetes mellitus vorliegen.
questa mancanza di conoscenze causa errori diagnostici, con notevoli sofferenze per i pazienti e i loro familiari e ritardi nell'assistenza, le cui conseguenze sono a volte fatali.
aufgrund dieses wissensmangels kommt es zu fehldiagnosen, unter denen die patienten und ihre familien sehr leiden, und zu behandlungsverzögerungen mit mitunter negativen folgen.