Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco che cosa ho detto, ed ecco cosa faremo mercoledì della prossima settimana.
das habe ich gesagt, und dies werden wir am mittwoch nächster woche tun.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi lavora in questi settori ha esattamente la stessa necessità di riposare, dormire e prendersi una vacanza di noi, persone «normali».
bisher ist der versuch nicht gelungen, hier eine gemeinschaftliche rechtsgrundlage für vereine, gegenseitigkeitsgesellschaften und stiftungen zu schaffen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco cosa sono venuto a dirvi ed ecco cosa aggiungo: per noi, noi europei, nella gestione della presente crisi finanziaria, non si tratta soltanto di operazioni monetarie, di equilibrare bilanci: è in gioco l'avvenire stesso del nostro progetto europeo.
dies ist, was ich ihnen sagen wollte, und ich möchte hinzufügen: für uns, uns europäer, geht es in dieser finanzkrise nicht allein um geldmarktoperationen oder haushaltskonsolidierung; was auf dem spiel steht, ist unser ganzes europäisches projekt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.