Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la direttiva sullo scambio di emissioni è un frutto acerbo che avrebbe dovuto avere il tempo di maturare un po' più a lungo.
die richtlinie über den handel mit treibhausgasemissionszertifikaten ist eine grüne frucht, die länger hätte reifen müssen.
ho dovuto investire tutti i risparmi di una vita, perché all’epoca il sistema bancario era piuttosto acerbo.
ich musste dafür meine gesamten ersparnisse aufbringen, da das bankwesen zu dieser zeit noch nicht so hoch entwickelt war.