Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la collezione tronca è oggi una delle più ricche non tanto e solo di cimeli garibaldini quanto di quelli che oggi potremmo chiamare esemplari di una produzione vastissima che si sviluppò in italia ma anche in numerosi altri paesi europei.
heute gehört sie zu einer der reichsten sammlung der zimelien garibaldis und der dinge, die man heute exemplare einer reichen produktion nennen würde, die sich in italien, aber auch in zahlreichen anderen europäischen ländern entwickelte.
Última atualização: 2007-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1860, partecipa con un gruppo di volontari garibaldini alla liberazione della sicilia dai borbone ed alla costituzione dell’unità d’italia. petralia fu antiborbonica e si impegnò in prima linea alla formazione della nuova nazione: prese parte alle diverse rivolte (1812, 1820, 1848) tutte soffocate nel sangue, fino alla rivalsa del '60."
im jahre 1860 teilnehmen garibaldis freiwillige mit der befreiung von sizilien aus dem bourbon und die einstellung oben von der einigung italiens. pandey wurde-bourbon aufstand und setzte sich an der spitze zur bildung der neuen nation: nahm an mehreren revolten (1812, 1820, 1848) alle erstickt in blut, bis die rache des ' 60. "
Última atualização: 2016-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível