Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
picathartes gymnocephalus (i)
picathartes gymnocephalus (i)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picathartes gymnocephalus (i) | | | picatarte testa nuda |
picathartes gymnocephalus (i) | | | gelbkopf-felshüpfer |
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
03026919 _bar_ altri fra gli altri pesci d'acqua dolce che rientrano in questa sottovoce si possono citare: 1.le tinche (tinca tinca);2.i barbi (barbus spp.);3.i pesci persici: persico comune (perca fluviatilis), persico-trota o black-bass (micropterus spp.), persico sole (lepomis gibbosus) e l'acerina (gymnocephalus cernuus o acerina cernua);4.i ciprinidi della specie abramis brama e blicca björkna;5.i lucci (esox spp.) e i lucci dal becco (lepisosteus spp.);6.le alborelle (alburnus alburnus), i gobioni (o ghiozzi) comuni (gobio gobio), i gobioni del danubio (gobio uranoscopus), gli scazzoni (cottus gobio), la bottatrice (lota lota);7.le lamprede di fiume o piccole lamprede (lampetra fluviatilis, lampetra planeri);8.i "pesci bianchi" dei gruppi leuciscus spp., rutilus spp. e idus spp., come, per esempio, il vairone, il leucisco rosso, il pigo, il cavedano, il triotto;9.il temolo (thymallus spp.);10.la sandra (stizostedion lucioperca). _bar_
03026919 _bar_ andere von den anderen süßwasserfischen dieser unterposition sind zu nennen: 1.die schleie (tinca tinca);2.die barbe (barbus-arten);3.der barsch: flussbarsch (perca fluviatilis), forellenbarsch oder schwarzbarsch (micropterus-arten), gemeiner sonnenbarsch (lepomis gibbosus) und kaulbarsch oder stur (gymnocephalus cernuus oder acerina cernua);4.der blei oder brachsen (abramis brama) und die blicke, auch güster oder pliete genannt (blicca bjoerkna);5.der hecht (esox-arten) und der knochenhecht (lepisosteus-arten);6.der laube oder ukelei (alburnus alburnus), der gessling oder gründling (gobio gobio), der steingreßling (gobio uranoscopus), die groppe oder der kaulkopf (cottus gobio) und die trüsche oder quappe (lota lota);7.das flussneunauge oder die flusspricke (lampetra fluviatilis) und das bachneunauge (lampetra planeri);8.die weißfische der leuciscus-arten, rutilus-arten und idus-arten: plötze oder rötel oder rotauge, aland oder nerfling, goldorfe, döbel oder dickkopf oder aitel, hasel usw.;9.die Äsche (thymallus spp.);10.der zander (stizostedion lucioperca). _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível