Pergunte ao Google

Você procurou por: lastrico (Italiano - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Alemão

Informações

Italiano

Lastrico solare

Alemão

Terrasse

Última atualização: 2013-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Pietre da lastrico

Alemão

Steinplatten

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Gli abusivi che vengono gettati sul lastrico?

Alemão

Den Hausbesetzern, die auf die Straße geworfen werden?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Se non esistessero ci sarebbero molti più milioni di persone sul lastrico.

Alemão

Ohne sie würden weitere Millionen von Menschen am Existenzminimum leben.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Così facendo la Commissione si trova sulla via sbagliata a abbandona il consumatore sul lastrico.

Alemão

Er hat eine Reihe weiterer Änderungen vorgelegt, die unsere Fraktion voll unterstützt, da sie alle der Richtlinie noch mehr Gewicht verleihen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Se le idee proposte venissero messe in pratica, questi agricoltori finirebbero sul lastrico.

Alemão

Für sie würde die Umsetzung der vorgeschlagenen Pläne den sicheren Ruin bedeuten.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

"La pazza gettò un grido, fece un salto e cadde morta sul lastrico.

Alemão

Wir sahen, wie er sich ihr näherte; und da, Madam, stieß sie einen furchtbaren Schrei aus, that einen Sprung – und im nächsten Augenblick lag sie zerschmettert auf der Steinrampe der Terrasse.«

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Oltre 1 000 lavoratori sono stati gettati sul lastrico e non si tratta di un caso isolato.

Alemão

Die Vorbeugung ist Erziehungssache.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Egli è inoltre tenuto a ricostruire il lastrico solare di cui tutti o parte dei condomini avevano il diritto di usare.

Alemão

Er ist außerdem verpflichtet, die Dachterrasse wiederzuerrichten, die alle Miteigentümer oder ein Teil von ihnen zu benützen berechtigt waren.

Última atualização: 2013-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Dillen di quella gestione finanziaria si troverebbe sul lastrico e condurrebbe un'esistenza da Quarto mondo.

Alemão

Dillen verfügbaren EGKS-Guthaben übernehmen würde, sowie die Forschungsausgaben zu erhöhen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Le multinazionali di banane faranno pagare la ricostruzione dei loro impianti alle assicurazioni, i loro operai però sono sul lastrico.

Alemão

Die Bananenmultis werden den Wiederaufbau ihrer Anlagen von Versicherungen bezahlen lassen, ihre Arbeiter aber stehen auf der Straße.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

male dalle nostre scuole per ritrovarsi sul lastrico, e questa Comunità che non fa nulla o che sembra nulla faccia.

Alemão

massive Arbeitslosigkeit zu, ohne daß - beim gegen wärtigen Stand der Dinge - die Hoffnung besteht, daß sich vor drei oder vier Jahren die Situation wieder deutlich verbessern wird.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Di conseguenza un giro di vite monetario metterà sul lastrico milioni di lavoratori per i quali non vi è previdenza sociale né possibilità di occupazione alternativa.

Alemão

In diesem Rahmen haben wir erlebt, wie sich in wenigen Jahren ein Defizit der USA in Höhe von 3,5 Mrd USD in einen Überschuß von mehr als 20 Mrd verwandelt hat.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Segno del capitalismo più selvaggio, che non posso ammettere, questo atteggiamento getta sul lastrico 3 100 persone e le loro famiglie.

Alemão

Wir müssen leider feststellen, daß das soziale Europa zehn Jahre hinter dem Binnenmarkt und der Wirtschafts- und Währungsunion herhinkt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

— Ben pensato e ben detto, signorina Eyre, in questo momento lastrico l'inferno di buone intenzioni.

Alemão

»Sehr richtig gedacht, und richtig gesagt, Miß Eyre; und in diesem Augenblick pflastere ich den Weg zur Hölle mit größter Energie.«

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

La mano del vetturino tastò qualcosa vicino al fanale, si sentì il fischio della frusta e la vettura rotolò in fretta sul lastrico levigato.

Alemão

Die Hand des Kutschers tastete nach der bei der Wagenlaterne steckenden Peitsche; ein energischer Hieb klatschte, und der Wagen rollte schnell auf der ebenen Chaussee dahin.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Ha quindi chiesto più coraggio alla Commissione, con uno sforzo di flessibilità per non mettere sul lastrico le PMI, che garantiscono la sopravvivenza della popolazione rurale.

Alemão

Der Vorschlag nehme den Landwirten alle Hoffnung.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Segno del capitalismo più selvaggio, che non posso ammettere, questo atteggiamento getta sul lastrico 3'100 persone e le loro famiglie.

Alemão

Durch eine solche, von einem Kapitalismus reinster Art, der für mich unzulässig ist, geprägte Haltung werden 3.100 Arbeitnehmer und ihre Familien auf die Straße gesetzt.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Di conseguenza la Comunità versa in una situazione grave e non ha né il tempo né il denaro sufficiente per procedere ai cambiamenti necessari senza mettere sul lastrico coloro che vivono di questa industria indispensabile.

Alemão

Es ist erforderlich, daß diesen in unserer Gemeinschaft benötigten und angemessenen Produktionsarten, bei denen der Schutz der Umwelt mehr und mehr berücksichtigt wird, ein entscheidender Impuls gegeben wird.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Si persegue infatti con sapevolmente la distruzione della lingua e della cultura albanese; si chiudono le scuole, si mettono sul lastrico gli insegnanti.

Alemão

B3-340/91) von den Abge ordneten Pompidou und anderen, (Dok. B3-346/91) von den Abgeordneten Miranda da Silva und anderen, (Dok.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK