Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
linee verticali
senkrechte linien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
scorrimento linee verticali
bewegliche senkrechte linien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se attivata, l' editor mostrerà delle linee verticali aiutare a distinguere le righe indentate.
wenn dieses feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen dokument senkrechte linien angezeigt, die ihnen helfen, eingerückte zeilen zuzuordnen.
mostra linee della griglia: permette di visualizzare le linee verticali e orizzontali della griglia nel grafico.
gitterlinien anzeigen: auswahl, ob die horizontalen und vertikalen gitterlinien im diagramm angezeigt werden.
(le linee verticali e orizzontali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa e non fanno parte del marchio di omologazione)
(die senkrechten und waagerechten linien stellen die form der lichtsignaleinrichtung dar; sie sind nicht teil des genehmigungszeichens.)
(le linee verticali e orizzontali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa e non fanno parte del marchio di omologazione).
(die senkrechten und waagrechten linien stellen schematisch die form der lichtsignaleinrichtung dar; sie sind nicht teil des genehmigungszeichens).
carta con «ligrana(disegno:§unguantodellapoliziaconunocchio‚).la«ligranasegue tutta la carta in due linee verticali ininterrotte.
die wasserzeichen ziehen sich in zwei vertikalen, ununterbrochenen linien quer Ÿber das papier.
a dire il vero, questa è una semplificazione idealizzata; i veri confini dei fusi orari non sono linee verticali, dato che seguono spesso i confini nazionali e altre considerazioni politiche.
tats\xe4chlich ist das auch eine vereinfachung; die realen zeitzonengrenzen sind keine geraden vertikalen linien, da sie oft nationalen grenzen oder anderen politischen \xdcberlegungen folgen.
puoi anche appiattire le barre degli strumenti facendo clic con il tasto sinistro sulle linee verticali sul lato sinistro di ogni barra, oppure spostarle tenendo premuto il & lmb; e trascinandole via.
sie können die werkzeugleisten auch durch linksklick auf die senkrechten linien am linken rand der leisten minimieren, oder sie mit gedrückter linker maustaste verschieben.