Você procurou por: lungo un arco temporale (Italiano - Alemão)

propagazione lungo un arco di cerchio massimo
umlaufbahn gemäß des großen kreises

aggiungi un arco
einen kreisbogen hinzufügen

lunghezza di un arco
länge (mathematik)

nascondi un arco conica
einen konischen bogen ausblenden

(*) nell' arco temporale definito per l' accantonamento .
(*) innerhalb des für die vormerkung definierten zeithorizonts .

le soluzioni suggerite non possono essere attuate tutte in un medesimo arco temporale.
die vorgeschlagenen lösungen sind nicht alle innerhalb desselben zeitrahmens umsetzbar.

modello di berna - potenziali di riscaldamento globale in un arco temporale di 100 anni.
berner modell – erderwärmungspotenziale (gwp) für einen zeithorizont von 100 jahren

l’opzione 2 mira a conseguire la sostenibilità ambientale entro un arco temporale non flessibile.
option 2 setzt auf die verwirklichung ökologischer nachhaltigkeit ohne flexiblen zeitrahmen.

si tratta di un arco temporale troppo breve per trarre conclusioni utili per il caso in esame.
es handelt sich dabei um einen zu kurzen zeitlichen rahmen, um daraus schlussfolgerungen für den vorliegenden fall ziehen zu können.

tenendo presente la situazione attuale, vengono indicate alcune ti­pologìe dì progetti per determinati sottosettori, comportanti investi­menti lungo un arco temporale di 3­5 anni.
im folgenden werden für die derzeiti­ge situation typische projektvor­schläge für ausgewählte teilbereiche gemacht, wobei sich die investitionen über einen zeitraum von drei bis fünf jahren erstrecken.

un arco temporale di analisi più breve rischia di prendere in considerazione solo una singola fase del ciclo economico.
ein kürzerer analysezeitraum birgt die gefahr, dass nur eine phase im konjunkturzyklus berücksichtigt wird.

in base alle proiezioni , l' occupazione totale mostrerebbe un certo rafforzamento nell' arco temporale considerato .
im hinblick auf die gesamtbeschäftigung wird projiziert , dass sie im projektionszeitraum etwas an dynamik gewinnt .

il principale obiettivo consiste nell’impedire il rilascio di radionuclidi nella biosfera in un arco temporale lunghissimo.
hauptziel ist, die freisetzung von radionukliden in die biosphäre über einen sehr langen zeitraum zu verhindern.

ciò comporta piani di rientro severi che dovranno riportare il deficit in un arco temporale ridotto entro i parametri di maastricht.
dies macht strenge sparpläne erforderlich, um das defizit inner­halb kurzer zeit wieder in den rahmen der maastricht-kriterien zurückzuführen.

d'altro canto le scelte tecnologiche interamente nuove assumono probabilmente grande importanza solo in un arco temporale più lungo.
andererseits werden neue technologische lösungen wahrscheinlich erst nach einer längeren zeitspanne große bedeutung erhalten.

ciò comporta piani di rientro severi che dovranno riportare il deficit in un arco temporale ridotto entro i parametri del trattato di stabilità.
dies macht strenge sparpläne erforderlich, um das defizit inner­halb kurzer zeit wieder in den rahmen der kriterien des stabilitätspakts zurückzuführen.

ammontino a varie centinaia di miliardi di euro; un obiettivo di que- sta portata può essere realizzato solo in un arco temporale di
milliarden euro geschätzt, die nur über jahrzehnte erbracht wer- den können, während derer bestehende kapitalinvestitionen abge-

ammortamento riduzione contabile sistematica di un premio/sconto, oppure del valore di un’attività, in un dato arco temporale.
aktieninstrumente dividendenpapiere (unternehmensaktien und wertpapiere, die eine beteiligung an einem aktienfonds verbriefen).

tuttavia, esistono considerevolidifferenze nelle sostanze considerate e nell’arco temporale impiegati dai diversi stati membri.
es bestehenjedoch große unterschiede in bezug auf die einbezogenen substanzen und den von den einzelnen mitgliedstaaten angewandten zeitrahmen.

ammortamento: riduzione contabile sistematica di un premio/sconto, oppure del valore di un'attività, in un dato arco temporale.
agio, aufschlag: positive differenz zwischen dem preis (kurswert) und dem nennwert eines wertpapiers.