Pergunte ao Google

Você procurou por: menzionerò' (Italiano - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Alemão

Informações

Italiano

Ne menzionerò soltanto due.

Alemão

Stenmarck (PPE). - (SV) Herr Präsident!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ne menzionerò soltanto due.

Alemão

Ich möchte nur zwei davon nennen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Menzionerò soltanto i prezzi.

Alemão

Ich will nur kurz auf die Preise eingehen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Menzionerò soltanto due punti.

Alemão

Lassen Sie mich jedoch zwei Aspekte nennen:

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Ne menzionerò soltanto tre nel tempo che ho a disposizione.

Alemão

In der mir verfügbaren Zeit möchte ich nur drei ansprechen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Italiano

Per finire menzionerò la crisi delle vacche pazze.

Alemão

Schließlich möchte ich noch die BSE-Krise nennen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Desidero ora fare alcune importanti eccezioni e ne menzionerò un paio.

Alemão

Allerdings möchte ich auf einige wichtige Ausnahmen verweisen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Ne menzionerò una in particolare perché rilevante per l' Irlanda, la Raytheon.

Alemão

Ich möchte hier ein Unternehmen, das für Irland von Bedeutung ist, herausstellen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Per una migliore comprensione menzionerò anche il problema dell'eliminazione delle preoccupazioni.

Alemão

Es kann Ort und Stimulans der Begegnung werden, es kann das Scharnier sein, das in dem großen Weltgebäude die Unterschiede zusammenhält.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In ogni caso la commissione per l'energia propone alcuni emendamenti che menzionerò rapidamente.

Alemão

Ich hoffe, daß er vom Hohen Haus angenommen werden wird.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Beninteso, non menzionerò le cause in cui Lei ha svolto un ruolo determinante.

Alemão

1990 wurden Sie in das Kabinett des Justizministersberufen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Menzionerò nelle grandi linee le differenze rispetto alla proposta della Commissione.

Alemão

Wie ist die menschliche Person genau definiert?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Non entrerò nei particolari, ma menzionerò soltanto uno degli aspetti esaminati dal relatore.

Alemão

Ein Wort noch zur Debatte von gestern - leider sehe ich weder die Berichterstatterin noch Frau van den Heuvel im Saal.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Infine, nel campo dell'informazione rapida, menzionerò il progetto allegato alla nostra comunicazione di agosto.

Alemão

Abschließend möchte ich die Position der Kommission zur Atomenergie bekräftigen, die von den meisten Mit-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Per una questione di completezza menzionerò an cora una volta le proposte che la Commissione ha presentato.

Alemão

Die jüngsten Ereignisse in den Balkanstaaten, in Albanien und Jugoslawien sollten uns dazu veranlassen, die gemeinsamen Bestimmungen über das Statut der politischen Flüchtlinge und den Kampf gegen die illegale Einwanderung rasch zu definieren.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Se vogliamo che diventi realtà, dobbiamo soddisfare alcune condizioni; ne menzionerò due.

Alemão

Wenn dieser Wunsch Wirklichkeit werden soll, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Ich möchte zwei davon nennen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Abbiamo pertanto presentato non meno di dieci emendamenti, ma ne menzionerò due soltanto. L' emendamento n.

Alemão

Aus diesem Grunde haben wir nicht weniger als zehn Änderungsanträge eingereicht, von denen ich nur zwei nennen möchte.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

In secondo luogo, menzionerò il principio della sussidiarietà che ci insegna che le competenze dell'Unione non vanno sopravvalutate.

Alemão

Für ständige Ausschüsse, um die es hier geht, gilt diese Vorschrift nicht.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ne menzionerò tre. Anzitutto la Cina, che detiene l' assai poco invidiabile primato mondiale delle esecuzioni capitali.

Alemão

Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang nur drei Länder nennen: Erstens, China, das einen sehr zweifelhaften Weltrekord an Hinrichtungen hält.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Non menzionerò neppure l'importanza del problema quale parametro delle intenzioni comunitarie di costituire una Comunità aperta agli scambi com merciali.

Alemão

Im Interesse unserer Arbeit und um sicherzustellen, daß dieser Bericht dem Rat der Landwirtschaftsminister am Montag vorliegt, beantrage ich den Schluß der Aussprache gemäß Artikel 32 der Geschäftsordnung.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK