Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allo stato
es liegen in begrenztem umfang informationen (überwiegend von afro-amerikanern) vor, wonach schwarze nierentransplantatempfänger höhere sirolimus-dosen und höhere sirolimus-talspiegel benötigen, damit dieselbe wirksamkeit wie bei nicht-schwarzen patienten erreicht wird.
il bene o il suo valore così confiscati devono essere assegnati allo stato e possono essere trasferiti completamente o in parte allo stato estero, se così richiesto.
das verfallene vermögen oder der verfallene wert geht auf den staat über und kann dem betreffenden land auf dessen ersuchen hin ganz oder teilweise überwiesen werden.
fob (free on board): l'esportatore è responsabile della consegna della merce allo spedizioniere.
fob — free on board/frei an bord: der exporteur trägt die verantwortung für die ware, bis sie die reling des schiffes überschritten hat.