Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mobili per negozi
ladenmöbel
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in giro per l’europa
eine reise durch europa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobili di legno per negozi
ladenmöbel aus holz
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre in giro
always around
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lavori di costruzione di edifici per negozi
bau von geschäftsgebäuden
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ve ne sono numerosissime in giro per il mondo.
auf der ganzen welt gibt es unzählige communities.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò è particolarmente vero per negozi molto piccoli.
dies gilt ganz besonders für sehr kleine einzelhandelsgeschäfte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— hanno arato in giro in giro per le patate.
»die kartoffeln haben wir gehäufelt.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpa 31.01.13: mobili di legno per negozi
cpa 31.01.13: ladenmöbel aus holz
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
attualmente altre quattro navi del genere sono in giro per i mari.
zur zeit werden noch vier baugleiche schiffe betrieben.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
devo dire che dopo il iogennaio è diventato praticamente impossibile andare in giro per la co munità.
wir waren mit einer abordnung unterwegs, um rumänien einen offiziellen besuch abzustatten, denn die regierung hatte uns eingeladen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo già abbastanza documenti di vario genere nelle nostre tasche quando andiamo in giro per il mondo.
wir hoffen daher, daß es — wie ich bereits im juli sagte — unter dem britischen vorsitz gelingen wird, endlich ein solches treffen, auf das wir lange genug gewartet haben, zustande zu bringen.
personalizzato vuol dire che puoi trascinare gli elementi in giro per l' elenco dei documenti per ordinarli a mano.
benutzerdefiniert heisst, dass sie die einzelnen einträge in der dokumentenliste sortieren können, indem sie diese mit der maus verschieben.
seguila in giro per la grecia verso il reggente di atene, risolvendo vari frammenti della profezia lungo la strada.
begleite sie auf ihrem weg durch ganz griechenland zu den herrschern von athen und löse unterwegs zahlreiche rätsel der geheimen botschaft.
"sono il comandante di una grande compagnia aerea e ogni settimana volo su boeing 757 e 767 in giro per il mondo.
"ich bin flugkapitänin bei einer führenden fluglinie und fliege jede woche boeings 757 und 767 rund um die welt.
ora siamo nella ridicola situazione nella quale l' industria nucleare commercia materiale radioattivo pericoloso in giro per il pianeta.
dank einer nuklearindustrie, die ihr gefährliches radioaktives material weltweit feilbietet, ist eine wahnwitzige situation entstanden.
puoi portare la musica in giro per la casa o fuori casa grazie alla maniglia integrata e all'alimentazione a corrente o a batterie.
ob zu hause oder unterwegs - nehmen sie ihre musik mit, dank eingebautem griff und betrieb über batterie oder netzteil.
ci sono moltissime case del casinò in giro per il mondo, alcune molto conosciute, come ad esempio il macau in cina oppure las vegas ed atlantic city negli
es gibt einige bedeutende casinos weltweit, besonders nennenswert ist jedoch macau in china sowie atlantic city und las vegas in den
gli operai devono collocare porte basculanti in abitazioni private, spesso ville, e quei clienti non vogliono vederseli in giro per casa».
sie müssen in privatwohnungen, oft in villen, schwingtüren einbauen, und diese kunden wollen sie nicht in ihren wohnungen haben.“ den