Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l-osservaturi
beobachter
Última atualização: 2017-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osservaturi xjentifiċi
wissenschaftliche beobachter
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-osservaturi għandhom:
die beobachter
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-assenjazzjoni tal-osservaturi
bestellung von beobachtern
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b'mod partikolari l-osservaturi għandhom:
insbesondere sollen die beobachter
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kopertura tal-osservaturi fiż-żona via tal-ices
Überwachung durch beobachter im ices-gebiet via
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kumitat jista' jistieden esperti u osservaturi sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu.
(4) der ausschuss kann sachverständige und beobachter zur teilnahme an den sitzungen laden.
Última atualização: 2017-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-osservaturi għandu jkollhom il-kwalifiki li ġejjin biex iwettqu l-kompiti tagħhom:
die beobachter verfügen über die für die wahrnehmung ihrer aufgaben erforderlichen qualifikationen:
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ċ) jiżguraw li l-osservaturi jkunu mħarrġa u approvati kif suppost qabel ma jintbagħtu fuq ħidma;
c) eine angemessene schulung und bestätigung der beobachter vor ihrem einsatz;
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żewġ rappreżentanti tal-european women's lobby għandhom jattendu l-laqgħat tal-kumitat bħala osservaturi.
(2) zwei vertreter(innen) der europäischen frauenlobby nehmen als beobachter an den ausschusssitzungen teil.
Última atualização: 2017-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-istati tal-efta jistgħu jibagħtu osservaturi għal-laqgħat tal-bord ta' Ġestjoni tal-aġenzija.
die efta-staaten können beobachter zu den sitzungen des verwaltungsrats der agentur entsenden.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-osservaturi involuti għandhom jidentifikaw il-qrolli, l-isponoż u organiżmi oħra sal-aktar livell tassonomiku baxx possibbli.
die beobachter ermitteln korallen, schwämme und andere organismen bis zur tiefstmöglichen taxonomischen ebene.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kaptan għandu jagħmel kull ma jista' biex jiżgura s-sikurezza fiżika u morali ta' l-osservaturi waqt li jaqdu dmirijiethom.
die kapitäne treffen alle ihnen obliegenden vorkehrungen, um sicherheit und wohlergehen der beobachter bei der ausübung ihrer aufgaben zu gewährleisten.
Última atualização: 2017-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iffirmaw ukoll dan l-att finali, fil-kapacità taghhom ta' stati kandidati ta' l-unjoni ewropea, bhala osservaturi ghall-konferenza:
iffirmaw ukoll dan l-att finali, fil-kapacità taghhom ta' stati kandidati ta' l-unjoni ewropea, bhala osservaturi ghall-konferenza:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: