Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non prenderti gioco dei bambini.
mach dich nicht über kinder lustig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la modalità senza limite non richiede una grande velocità di reazione, perciò puoi giocare senza fretta e prenderti tutto il tempo che vuoi prima di fare la mossa successiva.
beim letzteren braucht man nicht auf die schnelligkeit der reaktion zu achten, so dass du ohne jegliche hektik in aller ruhe jeden nächsten schritt bedenken kannst.
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 9
Qualidade:
finché si sarà placata contro di te la collera di tuo fratello e si sarà dimenticato di quello che gli hai fatto. allora io manderò a prenderti di là. perché dovrei venir privata di voi due in un sol giorno?»
und bis sich sein zorn wider dich von dir wendet und er vergißt, was du an ihm getan hast; so will ich darnach schicken und dich von dannen holen lassen. warum sollte ich euer beider beraubt werden auf einen tag?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kgoldrunner; è un gioco di azione in cui l' eroe corre per un labirinto evitando i nemici. devi guidarlo con il mouse o la tastiera per raccogliere tutte le pepite d' oro, prima di poter salire al livello successivo. anche i tuoi avversari sono alla ricerca dell' oro. peggio ancora, ce l' hanno con te! ti uccideranno se riusciranno a prenderti!
& kgoldrunner; ist ein action-spiel, in dem der held durch ein labyrinth läuft und seine feinde austrickst. der held wird mit der maus oder tastatur geführt, alle goldklumpen müssen eingesammelt werden und schließlich wird zur nächsten ebene geklettert. die feinde sind hinter dem gold und dem helden her. wenn sie ihn fangen, wird er von ihnen getötet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível