Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo vuol dire che noi non togliamo niente a nessuno, però che procrastiniamo semplicemente il pagamento definitivo per un certo periodo.
sie sagen uns hier, herr kommissar, sie freuten sich, daß der ausschuß für soziale angelegenheiten und beschäftigung in einigen punkten die vorlage sozusagen schärfer ge macht habe, als dies vorher der fall war.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se procrastiniamo e con tinuiamo solo a parlarne, quegli agricoltori non saranno più lì: avranno fatto fallimento!
das ist gut für den sektor selbst, das ist gut für die umwelt, und das ist gut für die touristen, denn sie bekommen mehr für ihr geld.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se procrastiniamo ulteriormente le questioni relative alla società dell’ informazione, l’ economia globalizzata delle tic sarà fin troppo lieta di scavalcarci.
wenn wir die fragen im zusammenhang mit der informationsgesellschaft noch länger verzögern, dann wird uns die globalisierte ikt-wirtschaft nur allzu gern überholen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: