Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rinunciare al diritto di pegno
auf das gesetzliche pfandrecht verzichten
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— di rinunciare a qualsiasi aumento,
— von jeglicher erhöhung abzusehen;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli può rinunciare a questo diritto.
2.6 mehrsprachige werke — mehrsprachige tabellen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli non può rinunciare a questo diritto.
der bedienstete kann auf diesen anspruch nicht verzichten.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
_ rinunciare a qualsiasi rimborso tra istituzioni .
- auf jede erstattung zwischen traegern verzichten .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragrafi da 105 a 107) e di qualsiasi diritto di rimborso rilevati come attività (cfr.
(c) erwartete erträge aus etwaigem planvermögen (siehe paragraphen 105-107) und aus etwaigen erstattungsansprüchen, die als vermögenswert erfasst wurden (siehe paragraph 104a);
il regime dei dazi doganali consente di rinunciare a qualsiasi altra misura di protezione alle frontiere esterne della comunità.
die zolltarifregelung macht es möglich, auf alle sonstigen schutzmaßnahmen an den außengrenzen der gemeinschaft zu verzichten.
(19) È possibile rinunciare a qualsiasi restrizione quantitativa alle frontiere esterne della comunità.
(19) es kann auf jegliche mengenmäßige beschränkung an den außengrenzen der gemeinschaft verzichtet werden.
(11) il regime dei dazi doganali permette di rinunciare a qualsiasi altra misura di protezione alle frontiere esterne della comunità.
(11) die zolltarifregelung macht es möglich, auf andere schutzmaßnahmen an der außengrenze der gemeinschaft zu verzichten.