Hai cercato la traduzione di rinunciare a qualsiasi diritto d... da Italiano a Tedesco

rinunciare al diritto di pegno
auf das gesetzliche pfandrecht verzichten

— di rinunciare a qualsiasi aumento,
— von jeglicher erhöhung abzusehen;

egli può rinunciare a questo diritto.
2.6 mehrsprachige werke — mehrsprachige tabellen

egli non può rinunciare a questo diritto.
der bedienstete kann auf diesen anspruch nicht verzichten.

_ rinunciare a qualsiasi rimborso tra istituzioni .
- auf jede erstattung zwischen traegern verzichten .

godere di un diritto di prelazione nell'ipoteca
vor jm.als hypothekargläubiger den vorrang haben,die priorität haben

accensione di ipoteca
hypothekengewährung

ammortamento di un'ipoteca
hypothekentilgung

e' meglio rinunciare a qualsiasi accordo, piuttosto che accontentarsi di un accordo ingiusto.
keine vereinbarung wäre mir lieber als eine unfaire vereinbarung.

paragrafi da 105 a 107) e di qualsiasi diritto di rimborso rilevati come attività (cfr.
(c) erwartete erträge aus etwaigem planvermögen (siehe paragraphen 105-107) und aus etwaigen erstattungsansprüchen, die als vermögenswert erfasst wurden (siehe paragraph 104a);

contratto di assunzione di ipoteca
schuldübernahmevertrag

rinunciare a una politica spaziale.
verzicht auf eine europäische raumfahrtpolitik.

allora possiamo rinunciare a tutto.
warum hält man sich nicht bei die sen ausgaben zurück?

cancellazione di ipoteca ordinata dal giudice
aufhebung einer hypothek durch den richter

esigenza di rinunciare a ideologie passate.
wir müssen überholte ideologien hinter uns lassen.

il regime dei dazi doganali consente di rinunciare a qualsiasi altra misura di protezione alle frontiere esterne della comunità.
die zolltarifregelung macht es möglich, auf alle sonstigen schutzmaßnahmen an den außengrenzen der gemeinschaft zu verzichten.

l'entità deve applicare il paragrafo 104a per rilevare e valutare qualsiasi diritto di rimborso.
für ansatz und bewertung aller erstattungsansprüche hat ein unternehmen den paragraphen 104a anzuwenden.

(19) È possibile rinunciare a qualsiasi restrizione quantitativa alle frontiere esterne della comunità.
(19) es kann auf jegliche mengenmäßige beschränkung an den außengrenzen der gemeinschaft verzichtet werden.

le parti hanno inoltre rinunciato a qualsiasi diritto discendente dal loro rapporto commerciale [10].
im Übrigen verzichteten die parteien gegenseitig auf alle ansprüche aus ihrer geschäftsbeziehung [10].

(11) il regime dei dazi doganali permette di rinunciare a qualsiasi altra misura di protezione alle frontiere esterne della comunità.
(11) die zolltarifregelung macht es möglich, auf andere schutzmaßnahmen an der außengrenze der gemeinschaft zu verzichten.