Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senso di
kopfschmerz par- und
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
senso di oppressione
beklemmungsgefuehl
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
senso di instabilità.
benommenheit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- senso di malessere,
- krankheitsgefühl,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comunicando in tal modo tranquillità, senso di familiarità e sicurezza.
verbesserung der beschäftigungslage und ganz allgemein förderung der übrigen wirtschaftsbereiche durch den ausbau von unternehmensbesichtigungen im rahmen der fremdenverkehrsstrategie.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amiloidosi a carattere di familiarità
amyloidose familiaer
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cardiomiopatia ipertrofica a carattere di familiarità
familiäre hypertrophische kardiomyopathie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angiopatia amiloide cerebrale a carattere di familiarità
familiäre zerebrale amyloidangiopathie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
noi nell' unione europea abbiamo decenni di familiarità ed esperienza in tutti questi ambiti.
in der europäischen union verfügen wir über jahrzehntelange kompetenz und erfahrungen in diesen bereichen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cushnahan (ppe). — (en) signor presidente, onorevoli colleghi, noi ci chiamiamo comunità europea, e l'uso stesso della parola «comunità», implica un senso di familiarità e di solidarietà: una volontà di occuparsi gli uni degli altri.
dury, schriftlich. — (fr) ich sehe in dem bericht ein positives element, das es ermöglicht, die probleme deutlich zu machen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: