Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nexobrid viene utilizzato nei pazienti adulti per rimuovere tessuto ustionato da ustioni profonde o parzialmente profonde della pelle.
nexobrid wird angewendet, um bei erwachsenen patienten verbranntes gewebe (verbrennungsschorf) von tiefen (grad iib) bzw. sehr tiefen (grad iii) verbrennungswunden der haut zu entfernen.
il caposquadra, che aveva azionato la valvola, fu gravemente ustionato dal getto delle fiamme e perse la vista.
der vorarbeiter, der das ventil betätigt hatte, erlitt durch stichflammen schwere verbrennungen und verlor sein augenlicht.
dolore (anche se vengono utilizzati medicinali per prevenire o ridurre il dolore causato dalla rimozione del tessuto ustionato)
schmerzen (auch wenn schmerzmittel verabreicht wurden, die den schmerzen, die durch die entfernung von verbranntem gewebe verursacht werden, vorbeugen oder diese lindern sollen)
il caposquadra in addestramento, che si trova in (6), viene ustionato al viso, alle mani e agli avambracci.
der bei (6) stehende brückenkranmaschinist erleidet brandverletzungen frontal im gesicht, an händen und unterarmen.
l’uso di nexobrid può ridurre la necessità, o l’estensione, della rimozione chirurgica di tessuto ustionato e/o del trapianto di cute.
die anwendung von nexobrid kann bewirken, dass eine chirurgische entfernung des verbrennungsschorfs oder eine hauttransplantation seltener / auf kleinerer fläche erforderlich ist.