Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in cucina, l' onorevole fatuzzo, che preparava la cena: spaghetti all' aglio, olio e peperoncino.
in der küche stand herr fatuzzo, der das essen zubereitete: spaghetti mit knoblauch, Öl und peperoni.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evidentemente, quando è stata applicata la clausola di salvaguardia all' aglio di origine cinese si poteva già prevedere che taluni commercianti avrebbero organizzato operazioni commerciali triangolari nazionalizzando l' aglio cinese, come in tailandia, taiwan, vietnam, iran, malaysia, giordania, india o qualsiasi altro paese.
offensichtlich war bereits bei der anwendung der schutzklausel gegen die einfuhr von knoblauch chinesischen ursprungs vorhersehbar, daß gewisse händler dreiecksgeschäfte organisieren und als ursprungsland für chinesischen knoblauch thailand, taiwan, vietnam, iran, malaysia, jordanien, indien oder ein anderes land angeben würden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.