Você procurou por: il resistente (Italiano - Alemão)

Italiano

Tradutor

il resistente

Tradutor

Alemão

Tradutor
Tradutor

Traduza instantaneamente textos, documentos e voz com a Lara

Traduzir agora

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Alemão

Informações

Italiano

il resistente argomenta, anch'esso, dalle norme comuni tarie per giustificare il proprio operato.

Alemão

in den frühen leitentscheidungen in england und wales hieß es, die dortigen gerichte soll ten zunächst den sachverhalt ermitteln.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

in seguito a mancato adempimento di queste obbligazioni, il resistente aveva adito con successo i giudici dei paesi bassi, ove le parti erano entrambe domicilia­te.

Alemão

er vereinbart alsdann mit dem beklagten, daß dieser das geschäft gegen einen monatlichen „pachtzins" betreiben solle; auch die miete für die geschäftsräume sollte vom beklagten getragen werden, der sich darüber hinaus zur zahlung eines bestimmten betrages für den goodwill verpflichtete.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

non v'è motivo di valutare questa situazione diversamente a seconda del se il resistente abbia la residenza, o la sede, nello stato per il quale è chiesta l'esecuzione oppure in un altro stato.

Alemão

es besteht keine veranlassung, diesen sachverhalt un terschiedlich zu beurteilen je nachdem, ob der antragsgegner seinen gewöhnlichen aufenthalt oder seinen sitz im vollstreckungsstaat oder in einem anderen staat hat.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

il resistente in una causa pendente dinanzi allo hoge raad dei paesi bassi, che fino al febbraio 1973 aveva esercito un'impresa di fioraio in un negozio da lui condotto in loca zione a wuppertal (repubblica federale di germania), aveva poi convenuto col ricorrente che quest'ultimo avrebbe rilevato l'azienda, pagando un «canone d'affitto» men sile; il ricorrente aveva inoltre assunto a proprio carico il canone locativo dovuto per il negozio e si era impegnato a versare una certa somma come compenso per l'avviamento commerciale.

Alemão

der kläger eines vor dem hoge raad der niederlande schwebenden rechtsstreits be trieb bis februar 1973 in gemieteten räumen in wuppertal (bundesrepublik deutsch land) ein blumengeschäft. er vereinbarte alsdann mit dem beklagten, daß dieser das geschäft gegen einen monatlichen „pachtzins" betreiben solle; auch die miete für die geschäftsräume sollte vom beklagten getragen werden, der sich darüber hinaus zur zahlung eines bestimmten betrages für den goodwill verpflichtete.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
10,388,471,977 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK