Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vascolarizzazione dell'area deve essere preservata.
die vaskularisation sollte erhalten bleiben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi vogliono vedere preservata la pace in europa.
die bürger wollen, daß wir den frieden in europa bewahren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la strategia di lisbona va preservata nel suo complesso.
die lissabon-strategie muss in ihrer gesamtheit erhalten bleiben.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere preservata la natura comunitaria dell'aiuto.
der gemeinschaftscharakter der hilfe muß gewahrt bleiben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contribuisce inoltre a promuovere la biodiversità marina, affermando espressamente che deve essere preservata.
die richtlinie leistet damit auch einen ausdrücklichen beitrag zur förderung der biologischen vielfalt der meere und stellt klar, dass diese vielfalt erhalten werden muss.
l'importanza fondamentale dell'approccio multilaterale va preservata evitando, ad esempio, regole o standard contraddittori.
dem multilateralen ansatz muss weiterhin vorrangige bedeutung eingeräumt werden, indem beispielsweise inkompatible regelungen und standards vermieden werden.