Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non dedito al vino, non violento ma benevolo, non litigioso, non attaccato al denaro
የማይሰክር፥ የማይጨቃጨቅ ነገር ግን ገር የሆነ፥ የማይከራከር፥ ገንዘብን የማይወድ፥
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un servo del signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite
የጌታም ባሪያ ለሰው ሁሉ ገር ለማስተማርም የሚበቃ ለትዕግሥትም የሚጸና ሊሆን እንጂ ሊጣላ አይገባውም።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicendo : “ i nostri dèi non sono forse migliori di lui ?” . ti fanno questo esempio solo per amor di polemica , ché sono un popolo litigioso .
« አማልክቶቻችን ይበልጣሉን ወይስ እርሱ ? » አሉም ፡ ፡ ለክርክርም እንጅ ላንተ እርሱን ምሳሌ አላደረጉትም ፡ ፡ በእውነት እነርሱ ክርክረ ብርቱ ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: