Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
godetevi la vostra ovariectomia.
Насладете се на вашата хистеректомия.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo dovuto rimandare l'ovariectomia.
Трябваше да отложим хистеректомията.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregressa salpingo-ovariectomia bilaterale o isterectomia.
Извършена в миналото двустранна салпингооофоректомия или хистеректомия
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene. la tua isterectomia/ovariectomia non sarà visibile come la mastectomia.
Хистеректомията-офоректомията не е видима, както мастектомията ти.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riduzione del dolore dopo interventi di ovariectomia e interventi chirurgici dei tessuti molli.
Котки Редуциране на следоперативна болка след оварохистеректомия и малки операциии на меки тъкани.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nelle donne sottoposte a ovariectomia bilaterale, i livelli sierici di testosterone si riducono di circa il 50% entro pochi giorni dall’ intervento.
При жени с двустранна овариектомия серумните нива на тестостерона спадат с около 50% в рамките на дни след операцията.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9 le riduzioni dei livelli di estrogeni dopo la menopausa o l’ ovariectomia portano ad un’ accelerata perdita della massa ossea dovuta ad un aumento del turnover osseo, quando il riassorbimento osseo supera la formazione ossea.
Намаляването на естрогенните концентрации след менопауза или оваректомия води до ускорена костна загуба поради увеличен костен обмен, при което костната резорбция превишава костното образуване.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21 • insufficienza ovarica precoce confermata da un ginecologo • pregressa salpingo-ovariectomia bilaterale o isterectomia • genotipo xy, sindrome di turner, agenesia uterina. *l’amenorrea conseguente una terapia antitumorale non esclude la potenziale fertilità.
21 Критерии за жени без детероден потенциал Приема се, че пациенти от женски пол или партньорки на пациенти от мъжки пол имат детероден потенциал, освен ако поне един от следните критерии не е наличен: • Възраст ≥ 50 години и естествена аменорея от ≥ 1 година * • Преждевременна овариална недостатъчност, потвърдена от специалист- гинеколог • Двустранна салпинго- оофоректомия или хистеректомия в миналото • xy генотип, синдром на Търнър, агенезия на матката. * Аменорея след антитуморна терапия не изключва детероден потенциал.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.