Pergunte ao Google

Você procurou por: indipendentemente (Italiano - Basco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Basco

Informações

Italiano

Controlla il & volume indipendentemente dagli altri programmi

Basco

Kontrolatu bolumena independenteki beste aplikazioetatik

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Non presenta l'interfaccia utente, indipendentemente da ogni altra opzione

Basco

Ez agertu erabiltzaile-interfazea, beste aukerak kontutan hartu gabe

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Scegli se controllare il volume via software indipendentemente dagli altri programmi

Basco

Aukeratu bolumena beste programetatik independenteki kontrolatzea

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Colora ogni dispositivo di ouptut indipendentemente, anche se i dispositivi si sovrappongono

Basco

Margotu gailu bakoitza independente, nahiz eta irteera gailuak gainjarri

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Avvia il progetto in modalità utente, indipendentemente dalle impostazioni del progetto.

Basco

Hasi proiektua Diseinu- moduan, proiektuaren ezarpenek bestelakoa esaten badute ere

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Avvia il progetto in modalità design, indipendentemente dalle impostazioni del progetto.

Basco

Hasi proiektua Diseinu- moduan, proiektuaren ezarpenek bestelakoa esaten badute ere

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ogni nuovo segnalibro verrà aggiunto in coda, indipendentemente da dov'è nel documento.

Basco

Laster- marka berriak beheko aldean gehituko dira, dokumentuan zer tokitan kokatzen diren kontuan hartu gabe.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Così anche Davide proclama beato l'uomo a cui Dio accredita la giustizia indipendentemente dalle opere

Basco

Nola Dauidec-ere declaratzen baitu Iaincoac obrác gabe iustitiá imputatzen draucan guiçonaren dohain-ontassuna, dioela,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Noi riteniamo infatti che l'uomo è giustificato per la fede indipendentemente dalle opere della legge

Basco

Ala Iuduén ber da Iaincoa? ala ez Gentilen-ere? guerthuqui Gentilen-ere.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Konqueror non visualizzerà mai testo più piccolo di questa dimensione, indipendentemente da qualsiasi altra impostazione.

Basco

Konkerorrek ez du sekula erakutsiko testua hau baino tamaina txikiagoan beste edozein aukerari jaramonik egingo ez diolarik.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Definisce la natura dell'oggetto indipendentemente dal soggetto (valori multipli permessi).

Basco

Gaiarekiko librea den objektuaren izaera definitzen du (hainbat balio erabil daitezke).

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Se questa pagina dovrà essere inizialmente marcata come completa indipendentemente da cosa inserisce l'utente.

Basco

Erabiltzailearen sarrera kontutan eduki gabe orrialde hau hasiera osatuta bezala markatuko den edo ez.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Opzione per scegliere se controllare il volume all' interno del programma indipendentemente dagli altri programmi.

Basco

Bolumena beste programetatik independenteki kontrolatzea hautatzeko aukera.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Impostare a VERO per disabilitare tutti i programmi esterni per creare miniature, indipendentemente dalle impostazioni di ciascuno di essi.

Basco

Ezarri egia kanpoko koadro txikitzaileen programa guztiak desgaitzeko, beren kabuz gaituta/desgaituta dauden kontuan hartu gabe.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ora invece, indipendentemente dalla legge, si è manifestata la giustizia di Dio, testimoniata dalla legge e dai profeti

Basco

Baina orain Leguea gabe Iaincoaren iustitiá manifestatu içan da, Leguearen eta Prophetén testimoniagea duela.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Impostare a vero per disabilitare tutti i programmi esterni per creare provini e miniature, indipendentemente dalle impostazioni di ciascuno di essi.

Basco

Ezarri egia kanpoko koadro txikitzaileen programa guztiak desgaitzeko, beren kabuz gaituta/desgaituta dauden kontuan hartu gabe.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Impostare a "true" per disabilitare tutti i programmi esterni per creare miniature, indipendentemente dalle impostazioni di ciascuno di essi.

Basco

Ezarri egia kanpoko koadro txikitzaileen programa guztiak desgaitzeko, beren kabuz gaituta/desgaituta dauden kontuan hartu gabe.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Cambiarla dal suo valore predefinito 'Auto 'forzerà l' uso della codifica specificata per tutte le mail, indipendentemente da cosa queste specifichino.

Basco

Hau bere "Auto" baliotik aldatzean zehaztutako kodeketa posta guztietan erabiltzera bultzatzen du, nahiz eta postek bere kodeketa zehaztu.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

SIP è un sistema aperto che consente di tenere conversazioni audio e video attraverso Internet. È necessario creare un account con un fornitore di servizi SIP. È possibile comunicare con tutti gli utenti SIP indipendentemente dal fornitore SIP utilizzato.

Basco

SIP sistema irekiak aukera ematen die erabiltzaileei audio- eta bideo-solasaldiak edukitzeko Internet bidez. Kontu bat sortu behar duzu SIP hornitzaile batekin. Beste SIP erabiltzaile guztiekin komunika zaitezke, erabiltzen duten SIP hornitzailea kontuan hartu gabe.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Altro esempio del divertimento che si può ottenere con i motivi di interferenza. Questo genera campi concentrici o ovali e combina i piani con varie operazioni. Questi piani si muovono indipendentemente. Scritto da Jamie Zawinski.

Basco

Moire interferentzia ereduek lor daitekeen beste adibide bat. Programa honek obalo edo zirkulu konzentrikoak sortzen ditu eta planoekin konbinatzen ditu. Planoak mugikorrak dira, eta interferentzia lerroak "haustu" egiten dira. Egilea: Jamie Zawinski.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK