Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio cuore è straziato!
আমার হৃদয়ে রক্তক্ষরণ হচ্ছে!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resterebbe unicamente nel mio cuore.
তাহলে সম্ভবত এটা কখনো বলতে পারতাম না.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie dal profondo del mio cuore.
আপনাদের হৃদয়ের অন্তস্থল থেকে ধন্যবাদ জানানো।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo mi fa seguire il mio cuore...
আর এজন্যেই আমি মনের কথা শুনছি।
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# i tuoi capelli solleticano il mio cuore ... #
"ঐ চুল ছুঁয়ে যায় হৃদয় গহীনে" "ঐ দৃষ্টি প্রদীপ জ্বলে থাকে মনে"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il mio cuore si estende a dimensione di una moneta.
খোদার কসম, আপনার কি সামান্য আবেগ অনুভূতিও নেই?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب il mio cuore sta soffrendo!
ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب আমার হৃদপিণ্ডে আমি ব্যাথা অনুভব করছি!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resterai sempre nel mio cuore... ma io non sarò nel tuo."
"তুমি সব সময় আমার সাথে থাকবে।" "ঈশ্বর তোমার সহবর্তী।"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nonostante sia un paese ricco, il mio cuore è vicino a tutte quelle persone che vivono in condizioni disagiate.
জাতিটি ধনী হতে পারে, তবে যারা দরিদ্র অবস্থায় বাস করে আমার ভালোবাসা তাদের জন্য।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono più riuscita a dormire dopo essermi seduta ed aver iniziato a guardare le immagini, a quel punto il mio cuore si è spezzato.
এবং সিরিয়াতে যে নৃশংসতা চালানো হচ্ছে তাঁর সম্পর্কে নীরবতা ভাঙতে প্রচার মাধ্যমকে তিনি চ্যালেঞ্জ করেছেনঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il blogger egiziano shayun biqalbi (qualcosa nel mio cuore) ha diffuso la campagna chiamata "30 days of blogging" scrivendone sul suo blog.
মিশরীয় ব্লগার সাইয়ুন বিকালবি- যার নামের অর্থ আমার হৃদয়ে কিছু একটা- একটি প্রচারণার কথা লিখেছেন যার নাম “৩০ দিন ব্লগ করা”।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“ sì , disse abramo , ma [ fa ] che il mio cuore si acquieti .” disse allah : “ prendi quattro uccelli e falli a pezzi , poi mettine una parte su ogni monte e chiamali : verranno da te con volo veloce .
আর স ্ মরণ কর , যখন ইব ্ রাহীম বলল , হে আমার পালনকর ্ তা আমাকে দেখাও , কেমন করে তুমি মৃতকে জীবিত করবে । বললেন ; তুমি কি বিশ ্ বাস কর না ? বলল , অবশ ্ যই বিশ ্ বাস করি , কিন ্ তু দেখতে এজন ্ যে চাইছি যাতে অন ্ তরে প ্ রশান ্ তি লাভ করতে পারি । বললেন , তাহলে চারটি পাখী ধরে নাও । পরে সেগুলোকে নিজের পোষ মানিয়ে নাও , অতঃপর সেগুলোর দেহের একেকটি অংশ বিভিন ্ ন পাহাড়ের উপর রেখে দাও । তারপর সেগুলোকে ডাক ; তোমার নিকট দৌড়ে চলে আসবে । আর জেনে রাখো , নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ পরাক ্ রমশালী , অতি জ ্ ঞান সম ্ পন ্ ন ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: