Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che spavento.
쫄았네요
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti spavento?
내가 무섭나? do i frighten you?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-fai spavento!
- 안녕! - 너 징그럽다.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dispiace per lo spavento.
고마워요, 친절들 하시네요 상냥하고요
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho paura, non mi spavento mai.
정말로 무서워요
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai fatto prendere un bello spavento.
진짜 걱정했었다구.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai fatto prendere un bello spavento !
하지만 너 날 놀래켰어 정말 나빠
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu continui a urlare il mio nome ed io mi spavento.
이름 부를 때마다 깜짝깜짝 하잖아요!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per lo spavento che ebbero di lui le guardie tremarono tramortite
수 직 하 던 자 들 이 저 를 무 서 워 하 여 떨 며 죽 은 사 람 과 같 이 되 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene. bene. sono sicuro che ti sia presa un bello spavento.
많이 놀랐을 테지 마음 놓거라
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento
저 희 가 어 찌 그 리 졸 지 에 황 폐 되 었 는 가 놀 람 으 로 전 멸 하 였 나 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti ho sentito entrare. mi hai fatto prendere un bello spavento.
들어오는 소리 못 들었어 네가 날 깜짝 놀래켰단다
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse la sua maestà non vi incute spavento e il terrore di lui non vi assale
그 존 귀 가 너 희 를 두 렵 게 하 지 않 겠 으 며 그 위 엄 이 너 희 에 게 임 하 지 않 겠 느 냐
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non temerai per uno spavento improvviso, né per la rovina degli empi quando verrà
너 는 창 졸 간 의 두 려 움 이 나 악 인 의 멸 망 이 임 할 때 나 두 려 워 하 지 말
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così dice il signore: «si ode un grido di spavento, terrore, non pace
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 우 리 가 떨 리 는 소 리 를 들 으 니 두 려 움 이 요 평 안 함 이 아 니 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho visto i padiglioni di cusàn in preda a spavento, sono agitate le tende di madian
내 가 본 즉 구 산 의 장 막 이 환 난 을 당 하 고 미 디 안 땅 의 휘 장 이 흔 들 리 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il signore tuo dio le metterà in tuo potere e le getterà in grande spavento, finché siano distrutte
네 하 나 님 여 호 와 께 서 그 들 을 네 게 붙 이 시 고 그 들 을 크 게 요 란 케 하 여 필 경 은 진 멸 하 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mercanti dei popoli fischiano su di te, tu sei divenuta oggetto di spavento, finita per sempre»
네 물 품 을 바 다 로 실 어 낼 때 에 네 가 여 러 백 성 을 풍 족 하 게 하 였 음 이 여 네 재 물 과 무 역 품 이 많 으 므 로 세 상 열 왕 을 풍 부 케 하 였 었 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e moab ebbe grande paura di questo popolo, che era così numeroso; moab fu preso da spavento di fronte agli israeliti
모 압 이 심 히 두 려 워 하 였 으 니 이 스 라 엘 백 성 의 많 음 을 인 함 이 라 모 압 이 이 스 라 엘 자 손 의 연 고 로 번 민 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti renderò oggetto di spavento e più non sarai, ti si cercherà ma né ora né mai sarai ritrovata». oracolo del signore dio
내 가 너 를 패 망 케 하 여 다 시 있 지 못 하 게 하 리 니 사 람 이 비 록 너 를 찾 으 나 다 시 는 영 원 히 만 나 지 못 하 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: