Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati
jer æu se smilovati bezakonjima njihovim i grijeha se njihovih neæu vie spominjati.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna
ali æu se ja ipak spomenuti svojega saveza s tobom to ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit æu s tobom savez vjeèan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per loro amore mi ricorderò dell'alleanza con i loro antenati, che ho fatto uscire dal paese d'egitto davanti alle nazioni, per essere il loro dio. io sono il signore»
radi njih sjetit æu se saveza s njihovim precima koje sam izveo iz zemlje egipatske naoèigled naroda da budem njihov bog, ja jahve."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non dovranno più istruirsi gli uni gli altri, dicendo: riconoscete il signore, perché tutti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande, dice il signore; poiché io perdonerò la loro iniquità e non mi ricorderò più del loro peccato»
i neæe vie uèiti drug druga ni brat brata govoreæi: 'spoznajte jahvu!' nego æe me svi poznavati, i malo i veliko - rijeè je jahvina - jer æu oprostiti bezakonje njihovo i grijeha se njihovih neæu vie spominjati."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.