A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altrimenti assiste remo a una atomizzazione della nostra comunità e a un deterioramento della situazione economica in numerose regioni.
et af disse gode resultater er i dag forelæggelsen af en betænkning om afgiftsfritagelser.
forni di fusione a fascio elettronico e forni di atomizzazione e fusione a plasma, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
elektronstrålesmelteovne og plasmaforstøvnings- og smelteovne med begge følgende egenskaber:
un secondo elemento è l'atomizzazione dell'industria aeronautica europea, soprattutto nel caso degli aerei regionali.
et andet element er opsplitningen af den europæiske flyindustri, navnlig for regionale flys vedkommende.
la commissione propone quindi di concentrare maggiormente l'azione del feaog su alcuni compiti prioritari, per evitare l'atomizzazione delle risorse:
kommissionen foreslår derfor, at eugfl's indsats i højere grad koncentreres om visse prioriterede opgaver, således at midlerne ikke spredes: des:
se siamo d' accordo su questo, bisogna essere rigorosi nel combattere ogni tendenza all' atomizzazione delle responsabilità, alla frammentazione dei centri di decisione.
selv om vi er enige om dette, skal vi være strenge i vores bekæmpelse af enhver tendens til en alt for stor spredning af ansvaret og en opdeling af beslutningscentrene.
deploro inoltre che tale atomizzazione del nostro lavoro tolga molto significato alla commissione rex poiché, molto spesso, ci rendiamo conto che alcuni problemi istituzionali i quali dovrebbero essere esaminati da tale commissione, sono dispersi tra le varie delegazioni.
jeg skal tilføje, at jeg meget beklager, at denne opsplitning af vort arbejde fjerner meget af meningen med retsudvalget, for meget ofte ser vi, at institutionelle problemer, som burde behandles i dette udvalg, bliver opsplittet mellem forskellige delegationer.
prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, di controllo e da laboratorio — parte 2-061: prescrizioni particolari per spettrometri atomici da laboratorio con atomizzazione e ionizzazione termica (iec 61010-2-061: 1995) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_
sikkerhedskrav til elektriske måle-, regulerings-, og laboratorieudstyr — del 2-061: særlige krav til laboratoriespektrometre med varmeforstøvning og varmeionisering (iec 61010-2-061: 1995) _bar_ ingen _bar_ — _bar_