Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' la vita.
watson.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
) e la x (
) og krydset (
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la georgia,
georgien,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la commissione?
der er en ting, vi må gøre helt klart.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) la varietà.
e) sort.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
) e la radioprotezione (
kommissionen ændrede den 24. maj parallelt hermed afgørelse 71/57/euratom6) om
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tuta va portata in luogo di una giacca o di un soprabito e deve essere comoda e ampia.
overallen bæres i stedet for udgangsyderbe klædning og bør være en behagelig løs pasform. beskyttelsen kompletteres med en ki rurghue, bomuldshandsker og sokker sammen med sko eller overtrækssko, som bør kunne kasseres.
8) togliere la tuta interna e il monitor di contaminazione radioattiva; lavare e risciacquare accuratamente le mani.
8) tag den inderste overall af og mål for radioaktiv kontamination; vask og skyl hænderne.
4) aprire la cerniera lampo della tuta esterna, piegarsi in avanti e gettare il cappuccio nel bido ne, quindi arrotolare la tuta sulle spalle e toglierla di dosso facendola passare sopra alle scar pe, continuando ad arrotolarla, fino a toglierla completamente e gettarla nel bidone.
4) lyn den yderste overall op, bøj forover, således at huen kan falde ned i spanden, rul overal len ud over skuldrene og træk den af ud over overkanten på de inderste sko.